1
00:00:16,608 --> 00:00:18,107
บิลใหม่คมชัด...

2
00:00:18,108 --> 00:00:20,268
มักจะติดกันนะรู้ไหม

3
00:00:20,738 --> 00:00:22,768
มันควรจะเป็น 590 ดอลลาร์

4
00:00:22,868 --> 00:00:23,938
ให้ฉันนับอีกครั้ง

5
00:00:46,538 --> 00:00:48,268
ใช่. ราคา 590 ดอลลาร์

6
00:00:49,038 --> 00:00:51,337
ตกลง. เนื่องจากคุณนับมันหลายครั้ง

7
00:00:51,338 --> 00:00:52,768
ฉันจะไม่นับมัน

8
00:00:53,198 --> 00:00:54,938
ฉันได้รับเงิน 590 ดอลลาร์

9
00:00:55,368 --> 00:00:58,568
การชำระเงินของคุณเสร็จสิ้นแล้ว ได้โปรด
การเปลี่ยนแปลงก่อนการรักษา

10
00:00:58,898 --> 00:01:02,468
คุณจะเห็นชุดอยู่ในตู้เก็บของ
ในห้องแต่งตัวตรงนั้น

11
00:01:03,298 --> 00:01:05,268
เสื้อคลุมเหรอ?

12
00:01:09,568 --> 00:01:11,798
(ตอนที่ 4 ชีวิตคู่ของเธอ)

13
00:01:21,998 --> 00:01:23,868
คุณมีสุขภาพดีกว่าที่ฉันคิดไว้มาก

14
00:01:25,398 --> 00:01:28,668
ใช่. ฉันคิดว่าฉันเป็น

15
00:01:29,198 --> 00:01:31,037
อาจเพราะฉันกินเก่ง

16
00:01:31,038 --> 00:01:32,898
โอ้ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

17
00:01:33,668 --> 00:01:37,198
บางคนมีน้ำหนักเกินใน
วิธีที่ไม่ดีต่อสุขภาพที่มีไขมันในร่างกายมาก

18
00:01:37,638 --> 00:01:40,838
คนอื่นมีน้ำหนักเกินในสุขภาพที่ดี
ด้วยกล้ามเนื้อ คุณเป็นคนหลัง

19
00:01:41,438 --> 00:01:44,238
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีเหรอ?
- แน่นอน.

20
00:01:45,038 --> 00:01:47,467
เราใช้ดัชนีมวลกายเพื่อ
เปรียบเทียบปริมาณ...

21
00:01:47,468 --> 00:01:48,798
กล้ามเนื้อและไขมันในร่างกาย

22
00:01:49,398 --> 00:01:52,168
ดูนี่สิ คุณอายุ 24
ก็อยู่ในช่วงปกติ

23
00:01:53,368 --> 00:01:56,197
หลายๆคนคงคิดว่าใช่
อ้วนแล้วดู...

24
00:01:56,198 --> 00:01:58,738
คนผอมหรือกลุ่มไอดอลหญิง

25
00:01:59,268 --> 00:02:01,498
ในฐานะหมอในคลินิกยกน้ำหนัก ฉันรู้สึกแย่

26
00:02:01,698 --> 00:02:02,738
ฉันรู้ใช่ไหม?

27
00:02:02,798 --> 00:02:05,398
ฉันเคยเห็นกลุ่มไอดอลในทีวีมาก่อน

28
00:02:05,738 --> 00:02:07,897
พวกเขากินมันเทศเพียงครึ่งลูกเท่านั้น
และไข่ต้มสำหรับมื้ออาหาร

29
00:02:07,898 --> 00:02:10,198
นกจะกินมากกว่าพวกมัน

30
00:02:10,598 --> 00:02:12,867
ฉันมีเพื่อนชื่อจองแนนฮี

31
00:02:12,868 --> 00:02:14,767
เธอบอกว่าเธอจะลดน้ำหนัก
กินมันเทศอย่างเดียว

32
00:02:14,768 --> 00:02:17,098
แล้วเธอก็กินกล่องหนึ่ง
ของมันฝรั่งหวานต่อวัน

33
00:02:19,398 --> 00:02:23,368
แต่การรับประทานอาหารสุดโต่งแบบนั้นก็มี
มีโอกาสสูงที่จะล้มเหลว

34
00:02:23,808 --> 00:02:26,048
อย่างที่ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้ก็คือ
สิ่งสำคัญในการลดน้ำหนัก...

35
00:02:26,238 --> 00:02:27,998
อย่างช้าๆ และดีต่อสุขภาพ

36
00:02:28,468 --> 00:02:30,068
- อย่าหมกมุ่นอยู่กับน้ำหนักของคุณ
- ตกลง.

37
00:02:30,538 --> 00:02:33,738
ฉันไม่อยากสูญเสียเอ
น้ำหนักก้อนหนึ่งข้ามคืน

38
00:02:37,968 --> 00:02:39,968
คือ...ผมเคย...

39
00:02:40,568 --> 00:02:42,998
อยู่กับกายนี้ก็ดีแล้ว

40
00:02:43,298 --> 00:02:45,997
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องดีที่จะสูญเสีย
น้ำหนักอย่างถูกสุขลักษณะ...

41
00:02:45,998 --> 00:02:47,568
อย่างที่คุณพูด

42
00:02:47,868 --> 00:02:50,698
ยอดเยี่ยม. ฉันจะรอคุณ...

43
00:02:51,268 --> 00:02:52,268
ลดน้ำหนักเพื่อสุขภาพ

44
00:03:12,638 --> 00:03:13,938
เอาล่ะ เรา...

45
00:03:14,798 --> 00:03:15,868
ย้ายไปที่เตียงเหรอ?

46
00:03:17,598 --> 00:03:18,668
เตียง?

47
00:03:19,398 --> 00:03:21,738
สำหรับการรักษา ได้โปรด
นอนลงบนเตียงนั้น

48
00:03:41,668 --> 00:03:42,798
ฉันจะทาครีม

49
00:03:48,368 --> 00:03:49,368
ขออนุญาต.

50
00:04:01,098 --> 00:04:02,398
มาเริ่มการรักษากันเถอะ

51
00:04:05,768 --> 00:04:06,808
มันอาจจะหนาวนิดหน่อย

52
00:04:26,498 --> 00:04:28,697
กรุณาเขียนทุกอย่างลงไป
คุณกินแม้กระทั่งของว่าง

53
00:04:28,698 --> 00:04:30,668
ช่วยให้เราให้คำปรึกษาได้อย่างแม่นยำ

54
00:04:30,768 --> 00:04:33,768
นี่คือคำแนะนำสำหรับการยืดเหยียด
โปรดทำบ่อยๆ

55
00:04:34,138 --> 00:04:35,298
ขอบคุณ

56
00:04:36,538 --> 00:04:37,538
แล้วเจอกัน บ๊กจู

57
00:04:38,898 --> 00:04:41,298
วันนี้เป็นวันแรกของคุณ ดังนั้นอย่าเลย
เปลี่ยนอาหารของคุณมากเกินไป

58
00:04:41,998 --> 00:04:45,198
และคืนนี้ฝนคงจะตก
อย่าลืมเอาร่มไปด้วย

59
00:04:46,298 --> 00:04:47,338
โอ้ ร่มของคุณ

60
00:04:47,668 --> 00:04:50,168
ฉันจะให้แน่ใจว่าจะให้มันกลับมา
ให้กับคุณในเซสชั่นถัดไป

61
00:04:51,768 --> 00:04:54,398
ฉันไม่ได้ขอร่ม
มันฟังดูเป็นอย่างนั้นเหรอ?

62
00:04:54,898 --> 00:04:56,367
ไม่ มันไม่ได้

63
00:04:56,368 --> 00:04:58,368
แต่ฉันควรจะคืนมันให้กับคุณอยู่ดี

64
00:04:59,838 --> 00:05:02,608
ลาก่อน.

65
00:05:06,238 --> 00:05:07,268
กลับบ้านอย่างปลอดภัย

66
00:05:36,538 --> 00:05:37,968
ฉันจะสวมใส่สิ่งนี้ได้อย่างไร?

67
00:05:38,738 --> 00:05:39,768
ทำไมคุณไม่...

68
00:05:41,168 --> 00:05:43,038
ลองอันนี้แทนไหม? มันจะดูดีขึ้นกับคุณ

69
00:05:50,098 --> 00:05:51,698
มันสวย. ลองดูในกระจก

70
00:05:56,968 --> 00:05:58,268
มันไม่ดูแย่เหรอ?

71
00:05:58,698 --> 00:06:00,868
คุณดูสวยขึ้นและเป็นผู้หญิงมากขึ้น

72
00:06:05,738 --> 00:06:06,868
ฉันจะเอาสิ่งนี้

73
00:06:08,168 --> 00:06:09,238
ฉันจะห่อมันให้คุณ

74
00:06:13,238 --> 00:06:14,598
คุณทำสิ่งเหล่านั้นด้วยตัวเองเหรอ?

75
00:06:15,238 --> 00:06:18,338
ฉันจะขายหรือให้เป็นของขวัญ

76
00:06:19,698 --> 00:06:22,638
ฉันไม่คิดว่าเป็นการสุภาพ
คืนร่มเอง

77
00:06:30,238 --> 00:06:31,868
- คุณกำลังออกเดทกับใครสักคนอยู่หรือเปล่า?
- ขออนุญาต?

78
00:06:33,538 --> 00:06:35,768
- ไม่
-ทำไมรักษาน้ำหนักไม่ได้?

79
00:06:35,998 --> 00:06:38,168
คุณจะไม่ออกเดทใช่ไหม?

80
00:06:40,968 --> 00:06:42,938
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับคุณ

81
00:06:43,198 --> 00:06:45,838
คุณจะไม่ไปรัสเซีย คุณ
ไม่สามารถลดน้ำหนักของคุณได้

82
00:06:46,198 --> 00:06:48,138
คุณจะร่วมทีมชาติได้อย่างไร?

83
00:06:48,498 --> 00:06:50,438
คุณต้องมีความรู้สึกเร่งด่วนมากขึ้น

84
00:06:51,238 --> 00:06:53,538
ฉันเข้าใจ. ฉันจะเอา
ดูแลตัวเองให้ดีขึ้น

85
00:06:54,468 --> 00:06:55,667
เอาล่ะ.

86
00:06:55,668 --> 00:06:58,438
มาเร็ว. ฉันก็อยากได้เหมือนกัน

87
00:07:01,298 --> 00:07:02,367
มันหวานมาก

88
00:07:02,368 --> 00:07:04,337
เอาไว้ซ่อนแล้วกินใหม่ทีหลัง

89
00:07:04,338 --> 00:07:06,367
แน่นอนเราจะกินมัน

90
00:07:06,368 --> 00:07:08,098
- แน่นอน.
- เราเสียไม่ได้แล้ว

91
00:07:08,768 --> 00:07:11,798
เกิดอะไรขึ้นกับซีโฮ?

92
00:07:11,968 --> 00:07:12,968
เธอเริ่มช้าแล้ว

93
00:07:13,868 --> 00:07:15,767
เมื่อวานเธอบุกเข้ามา
หอพักชาย...

94
00:07:15,768 --> 00:07:17,438
และร้องไห้ต่อหน้าแฟนเก่าของเธอ

95
00:07:17,668 --> 00:07:18,768
จริงหรือ

96
00:07:18,838 --> 00:07:20,538
เธอตกใจเพราะเธอหรือเปล่า
ไม่ได้ติดทีมชาติเหรอ?

97
00:07:20,838 --> 00:07:24,438
- ฉันไม่เคยเห็นโค้ชดุเธอเลย
- ฉันก็เช่นกัน

98
00:07:24,598 --> 00:07:27,038
ชีโฮเป็นคนโปรดของโค้ชของเรามาโดยตลอด

99
00:07:27,368 --> 00:07:30,298
ฉันรู้สึกไม่ดีกับ Si Ho

100
00:07:30,568 --> 00:07:33,867
- ทำไม?
- เธอไม่คล่องตัวเนื่องจากอายุของเธอ

101
00:07:33,868 --> 00:07:35,838
เธอไม่ได้ดีเหมือนเมื่อก่อน

102
00:07:36,098 --> 00:07:38,498
เธอไม่มีการสนับสนุนทางการเงิน
จากพ่อแม่ของเธอเช่นกัน

103
00:07:38,698 --> 00:07:41,138
ทำไมไม่? ครอบครัวของเธอรวยไม่ใช่เหรอ?

104
00:07:41,368 --> 00:07:42,438
คุณไม่มีความคิดใช่ไหม?

105
00:07:43,438 --> 00:07:44,497
คุณหมายความว่าอย่างไร?

106
00:07:44,498 --> 00:07:47,337
คุณจะไม่เชื่อด้วยซ้ำ
วันนี้เกิดอะไรขึ้น

107
00:07:47,338 --> 00:07:48,837
- อะไร?
- เกิดอะไรขึ้น?

108
00:07:48,838 --> 00:07:50,638
วันนี้ฉันไปหาโค้ชของเราตั้งแต่เช้า

109
00:07:50,668 --> 00:07:52,097
แล้วฉันก็เห็นซีโฮ...

110
00:07:52,098 --> 00:07:54,538
เข้ามาหาเราเหมือนเธอเสียใจเลย...

111
00:07:59,538 --> 00:08:01,838
มันเป็นเรื่องจริงที่ฉันต่อรอง
ในหอพักชาย

112
00:08:02,238 --> 00:08:03,798
แต่ฉันไม่ได้ร้องไห้

113
00:08:05,968 --> 00:08:08,098
คนทำให้มันดราม่าเกินไป

114
00:08:15,798 --> 00:08:16,868
ซูบิน.

115
00:08:18,498 --> 00:08:19,568
ใช่?

116
00:08:20,338 --> 00:08:22,138
ขอบคุณที่เข้าใจฉัน

117
00:08:22,738 --> 00:08:23,798
อย่างไรก็ตาม

118
00:08:24,438 --> 00:08:26,198
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับธุรกิจของครอบครัวของฉัน

119
00:08:26,868 --> 00:08:28,698
ไม่มีอะไรที่คุณต้องกังวล

120
00:08:29,438 --> 00:08:30,498
โดยสิ้นเชิง.

121
00:08:33,668 --> 00:08:35,368
- พบกันใหม่.
- แล้วพบกันใหม่

122
00:08:36,738 --> 00:08:39,538
- โอ้พระเจ้า.
- คุณสบายดีไหม?

123
00:09:20,798 --> 00:09:21,878
เกิดอะไรขึ้น? คุณสบายดีไหม?

124
00:09:23,868 --> 00:09:25,438
คุณมีอาการท้องเสียหรือไม่?

125
00:09:25,708 --> 00:09:26,738
ที่นี่.

126
00:09:28,468 --> 00:09:29,668
ขอบคุณ

127
00:09:33,498 --> 00:09:35,768
เฮ้ คุณซีโฮไม่ใช่เหรอ?

128
00:09:37,268 --> 00:09:38,298
สวัสดี

129
00:09:39,208 --> 00:09:40,498
ฉันไม่ได้เจอคุณมาสักพักแล้ว

130
00:09:40,998 --> 00:09:42,438
คุณกลับจากแทรึงเมื่อไหร่?

131
00:09:43,168 --> 00:09:44,168
ผ่านมาสองสามวันแล้ว

132
00:09:44,898 --> 00:09:46,568
การต้อนรับคุณกลับมาจะไม่สุภาพไหม?

133
00:09:47,208 --> 00:09:49,498
ใช้ได้. คุณสามารถกลับไปอีกครั้ง

134
00:09:50,098 --> 00:09:52,098
นักกีฬาหลายคนยังไม่มี
ไปถึงแทรึงด้วยซ้ำ

135
00:09:53,138 --> 00:09:54,138
ขวา.

136
00:09:54,708 --> 00:09:57,238
คุณสบายดีไหม? จะ
ฉันซื้อยาให้คุณเหรอ?

137
00:09:57,498 --> 00:09:58,798
ไม่ ฉันไม่เป็นไร

138
00:09:59,438 --> 00:10:01,708
- แล้วพบกันใหม่
- แวะห้องพยาบาลสักครั้ง

139
00:10:02,298 --> 00:10:04,638
ฉันจะนวดข้อเท้าของคุณ ฉัน
รู้ว่าคุณมีข้อเท้าที่อ่อนแอ

140
00:10:06,098 --> 00:10:07,098
ฉันจะ.

141
00:10:08,368 --> 00:10:09,608
ฉันต้องกลับไปฝึกซ้อม

142
00:10:09,798 --> 00:10:10,938
ไปข้างหน้า.

143
00:10:12,268 --> 00:10:13,868
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

144
00:10:21,298 --> 00:10:23,798
เธอท้องเสียได้อย่างไร?
เธอไม่ได้กินมากด้วยซ้ำ

145
00:10:28,898 --> 00:10:29,968
มันจะโอเคไหม?

146
00:10:31,238 --> 00:10:33,238
มันจะไม่เป็นไร มันไม่ใช่ของขวัญราคาแพง

147
00:10:47,768 --> 00:10:49,768
คุณทำให้ฉันตกใจคุณพังค์

148
00:10:51,538 --> 00:10:54,838
สาวๆ ส่วนใหญ่สะดุ้งเมื่อตกใจ
แต่คุณพร้อมที่จะชก

149
00:10:55,168 --> 00:10:56,168
ฉันรู้แล้ว

150
00:10:57,198 --> 00:11:01,038
พูดถึงเรื่องนี้แล้วคุณล่ะ
อยากได้หมัดของฉันไปที่หน้าคุณเหรอ?

151
00:11:01,868 --> 00:11:02,868
มาเร็ว.

152
00:11:02,968 --> 00:11:06,038
คุณไม่รู้วิธีที่จะตลก?

153
00:11:07,138 --> 00:11:08,198
นั่นอะไรน่ะ?

154
00:11:09,168 --> 00:11:10,238
มันไม่ใช่ธุรกิจของคุณ

155
00:11:10,438 --> 00:11:11,498
อาหารนั้นอีกแล้วเหรอ?

156
00:11:12,698 --> 00:11:13,698
มันคืออะไร?

157
00:11:15,068 --> 00:11:17,097
- ไม่ใช่อาหารเหรอ?
- คุณบ้าเหรอ?

158
00:11:17,098 --> 00:11:18,468
คุณกล้าดียังไง?

159
00:11:21,398 --> 00:11:22,798
เอ้ย ฉันขอโทษจริงๆ

160
00:11:22,868 --> 00:11:25,638
ฉันลืมไปว่าคุณเป็นผู้หญิง

161
00:11:25,738 --> 00:11:26,798
ฉันขอโทษจริงๆ

162
00:11:28,068 --> 00:11:29,138
ขออภัยอย่างจริงใจ

163
00:11:30,238 --> 00:11:31,298
ฉันขอโทษ บ๊กจู

164
00:11:41,538 --> 00:11:42,538
อะไร

165
00:11:44,768 --> 00:11:45,838
มันคืออะไร?

166
00:11:56,898 --> 00:11:59,698
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? ใช่ไหม
หนังสยองขวัญบางเรื่องเหรอ?

167
00:12:01,638 --> 00:12:03,338
มันไม่เกี่ยวกับฉัน

168
00:12:04,168 --> 00:12:06,237
มันเกี่ยวกับเพื่อนของฉัน

169
00:12:06,238 --> 00:12:08,237
ระหว่างเพื่อนสองคนของคุณ

170
00:12:08,238 --> 00:12:09,837
อันไหน?

171
00:12:09,838 --> 00:12:11,268
ฉันไม่ได้พูดถึงพวกเขา

172
00:12:12,038 --> 00:12:13,038
อย่างไรก็ตาม

173
00:12:13,468 --> 00:12:14,538
เพื่อนของฉัน...

174
00:12:15,238 --> 00:12:17,397
กำลังแอบชอบใครสักคนอยู่

175
00:12:17,398 --> 00:12:19,638
เธอยืมอะไรบางอย่างจาก
เขาและต้องคืนมัน

176
00:12:19,898 --> 00:12:22,538
เธอต้องการให้ของขวัญเพื่อขอบคุณเขา

177
00:12:23,698 --> 00:12:26,197
- มันจะโอเคไหม?
- ใครไม่ชอบของขวัญ?

178
00:12:26,198 --> 00:12:29,968
- ไม่เป็นไรใช่ไหม?
- ตราบใดที่เธอไม่ทำ

179
00:12:30,968 --> 00:12:32,568
เกิดอะไรขึ้นกับของขวัญทำมือ?

180
00:12:32,738 --> 00:12:34,298
ลองคิดดูสิ

181
00:12:34,768 --> 00:12:36,598
ถ้าเธอให้ของขวัญ

182
00:12:36,768 --> 00:12:40,098
มันหมายความว่าเธอคิดเกี่ยวกับ
เขาในขณะที่เธอกำลังทำมัน

183
00:12:41,338 --> 00:12:42,668
เขาคงรู้สึกไม่สบายใจ

184
00:12:42,798 --> 00:12:44,338
คุณบอกว่ายังไม่ปิด

185
00:12:44,998 --> 00:12:46,138
เขาจะรู้สึกไม่สบายใจหรือเปล่า?

186
00:12:46,438 --> 00:12:47,538
แน่นอน.

187
00:12:47,798 --> 00:12:50,137
หากความรู้สึกของเธอเกี่ยวกับเขาชัดเจนเกินไป

188
00:12:50,138 --> 00:12:52,498
เขาจะถอยกลับไปอย่างแน่นอน

189
00:12:59,198 --> 00:13:01,498
ส่งข้อความง่ายๆ
เพื่อขอบคุณเขาแทน...

190
00:13:04,268 --> 00:13:05,268
เฮ้!

191
00:13:07,498 --> 00:13:09,398
ฉันเกือบจะทำผิดพลาดแล้ว

192
00:13:11,068 --> 00:13:12,938
แล้วถ้าฉันไม่ได้เจอจุนฮยองล่ะ?

193
00:13:13,498 --> 00:13:14,568
เอ้ย

194
00:13:17,068 --> 00:13:18,138
ฉันควรเขียนอะไรดี?

195
00:13:18,998 --> 00:13:20,668
ทำให้มันง่ายที่สุด

196
00:13:31,998 --> 00:13:32,998
มันดูโอเคไหม?

197
00:13:34,068 --> 00:13:35,398
ฉันไม่ชอบลายมือ

198
00:13:35,768 --> 00:13:37,698
ฉันควรจะฝึกเขียนด้วยลายมือของฉัน

199
00:13:53,998 --> 00:13:55,138
โอ้ขอโทษ

200
00:13:57,568 --> 00:13:59,468
ร่มสวยจังเลย คุณซื้อมันเหรอ?

201
00:14:00,468 --> 00:14:02,298
ไม่ ฉันยืมมันมาจากใครบางคน

202
00:14:07,798 --> 00:14:11,938
(คุณคิมบกจู คุณมี
นัดพรุ่งนี้ 14.00 น.)

203
00:14:12,068 --> 00:14:13,397
(เจ เวทคลินิก)

204
00:14:13,398 --> 00:14:14,768
คุณดูมีความสุขกับบางสิ่งบางอย่าง

205
00:14:15,968 --> 00:14:17,668
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

206
00:14:18,598 --> 00:14:20,038
คุณคงกำลังคบกับใครสักคนอยู่

207
00:14:20,668 --> 00:14:22,738
- ฉันอิจฉา.
- ไม่มีทาง.

208
00:14:23,338 --> 00:14:25,268
คุณคาดเดาได้ไม่ดี

209
00:14:25,798 --> 00:14:27,668
ฉันจะออกเดทกับใครสักคนได้อย่างไร?

210
00:14:27,868 --> 00:14:29,798
คุณโกหกได้แย่มาก

211
00:14:30,298 --> 00:14:31,768
ฉันไม่ได้โกหก

212
00:14:32,138 --> 00:14:34,198
สมมุติว่าคุณไม่ใช่

213
00:14:34,438 --> 00:14:36,298
ฉันกำลังจะไปนอน ราตรีสวัสดิ์.

214
00:14:39,768 --> 00:14:40,838
เอ้ย

215
00:14:54,798 --> 00:14:56,138
อะไร จริงหรือ

216
00:14:56,368 --> 00:14:57,868
- จริงเหรอ?
- ใช่.

217
00:14:57,968 --> 00:14:59,867
ข่าวลือแพร่กระจายไปทุกที่

218
00:14:59,868 --> 00:15:03,538
ผู้คนเรียกมันว่า "สีโฮ
หอพักชายที่ถูกโจมตี"

219
00:15:03,768 --> 00:15:05,798
รับรองว่าตัวเดียว
จากข่าวสามอันดับแรก

220
00:15:06,538 --> 00:15:07,938
เธอโดดเด่นกว่าที่ฉันคิดไว้มาก

221
00:15:07,998 --> 00:15:09,068
ที่ยอดเยี่ยม.

222
00:15:09,298 --> 00:15:12,168
นักยิมนาสติกสามารถมีความมุ่งมั่นตั้งใจได้

223
00:15:12,798 --> 00:15:15,668
พวกเขายังคายไก่ออกมาด้วย
หลังจากชิมแล้ว

224
00:15:16,138 --> 00:15:17,668
ฉันไม่แปลกใจกับการโจมตีของเธอ

225
00:15:17,768 --> 00:15:19,848
ความจริงที่ว่าเธอออกเดทกับจุน
ฮยองคงตกใจมากกว่า

226
00:15:20,068 --> 00:15:22,297
ทำไมเธอถึง? เธอดีเกินไปสำหรับเขา

227
00:15:22,298 --> 00:15:25,197
จุนฮยองคือหนึ่งในนั้น
เด็กผู้ชายยอดนิยมในโรงเรียน

228
00:15:25,198 --> 00:15:27,398
นั่นเป็นเรื่องจริง คุณไม่สามารถ
ไม่เห็นด้วยกับเรื่องนั้น บ๊กจู

229
00:15:27,538 --> 00:15:28,968
จุนฮยองก็น่ารักนะ

230
00:15:29,098 --> 00:15:31,638
หน้าตาดีไม่ใช่.
สิ่งเดียวที่สำคัญ

231
00:15:31,798 --> 00:15:33,838
คุณไม่ควรตัดสินหนังสือจากปกของมัน

232
00:15:33,938 --> 00:15:37,068
เขาต้องเป็นผู้ใหญ่

233
00:15:37,168 --> 00:15:38,237
และเขาอยู่ไกลจากมัน

234
00:15:38,238 --> 00:15:39,298
เฮ้ คุณทั้งสาม

235
00:15:39,638 --> 00:15:41,138
คุณเป็นคนเดียวที่นี่เหรอ?

236
00:15:42,598 --> 00:15:44,138
คุณมาที่นี่เพื่อคุยเล่นเหรอ?

237
00:15:45,068 --> 00:15:46,397
คุณหละหลวมเกินไปแล้ว

238
00:15:46,398 --> 00:15:48,297
เพียงเพราะคุณอยู่ที่นี่มาสองปีแล้ว...

239
00:15:48,298 --> 00:15:49,538
ไม่ได้หมายความว่ารุ่นพี่ของคุณเท่าเทียมกัน

240
00:15:49,668 --> 00:15:51,398
คุณคิดว่ายิมคือสนามเด็กเล่นของคุณหรือไม่ เพราะเหตุใด

241
00:15:51,568 --> 00:15:52,768
ไม่ ฉันขอโทษ

242
00:15:52,838 --> 00:15:54,437
- ฉันเสียใจ.
- ฉันเสียใจ.

243
00:15:54,438 --> 00:15:56,268
พวกเขาหละหลวมมาระยะหนึ่งแล้ว

244
00:15:56,468 --> 00:15:58,968
พวกเขาไม่ได้ทำความสะอาดด้วยซ้ำ
อุปกรณ์ต่างๆ ภายหลังการอบรม

245
00:16:00,798 --> 00:16:02,498
ดูผงชอล์กสิ

246
00:16:03,598 --> 00:16:05,837
ดูสิว่ายิมกลายเป็นเล้าหมูได้ยังไง!

247
00:16:05,838 --> 00:16:07,368
เกิดอะไรขึ้น?

248
00:16:07,668 --> 00:16:09,937
- มันคืออะไร?
- พวกเขาหละหลวมมาก

249
00:16:09,938 --> 00:16:11,968
พวกเขาไม่ได้ทำความสะอาดอุปกรณ์ด้วยซ้ำ

250
00:16:12,068 --> 00:16:13,988
พวกเขาคุยกันเฉพาะเมื่อเท่านั้น
พวกเขาควรจะได้รับการฝึกฝน

251
00:16:14,298 --> 00:16:16,497
เฮ้ ใจเย็นๆ นะพวกเขา

252
00:16:16,498 --> 00:16:19,138
พูดอย่างเคร่งครัดมันเป็นความผิดของเรา
ว่าเราจัดการพวกมันได้ไม่ดีนัก

253
00:16:20,268 --> 00:16:23,398
สาวๆ ทำอะไรกันอยู่คะ? ไปตั้งค่า
ทำทุกอย่างเพื่อการฝึก

254
00:16:23,598 --> 00:16:24,638
- ตกลง.
- ตกลง.

255
00:16:25,798 --> 00:16:26,798
เฮ้ วุนกิ.

256
00:16:27,338 --> 00:16:30,097
ทำไมคุณถึงปล่อยพวกเขาไปแบบนั้น?
คุณทำให้เราดูโง่

257
00:16:30,098 --> 00:16:32,267
การฝึกอบรมจะเริ่มขึ้นในไม่ช้า
ดุพวกเขาในภายหลัง

258
00:16:32,268 --> 00:16:34,338
คุณเป็นใครในการตัดสินใจและ
กำหนดเรื่องดังกล่าว?

259
00:16:34,638 --> 00:16:37,318
คุณคุยโม้เพราะคุณเป็น
หัวหน้าทีม? ฉันก็เป็นรุ่นพี่เหมือนกัน

260
00:16:37,468 --> 00:16:40,297
ฉันเข้าใจว่าคุณได้รับเหรียญสองสามเหรียญ
แต่คุณไม่สามารถดูถูกเราได้...

261
00:16:40,298 --> 00:16:41,638
ขออภัย ขอโทษสักครู่

262
00:16:43,068 --> 00:16:44,538
เอ้ย ฉันแค่พูดไม่ออก

263
00:16:45,098 --> 00:16:47,268
เขาทำให้คุณดูงี่เง่านะซังชอล

264
00:16:48,668 --> 00:16:52,637
(นัดหมายที่คลินิก)

265
00:16:52,638 --> 00:16:54,068
เอ้ย พวกมันน่ารำคาญมาก

266
00:16:55,068 --> 00:16:58,438
เราเป็นของเล่นของพวกเขาหรืออะไร? พวกเขา
เอาของมาให้เราเสมอ

267
00:16:58,638 --> 00:17:00,998
ฉันคิดว่าฉันถูแรงเกินไป
มือของฉันสั่น

268
00:17:01,238 --> 00:17:03,438
- เฮ้ ดูนี่สิ
- มันเกิดขึ้นทุกปีนะรู้ไหม

269
00:17:03,798 --> 00:17:06,968
แม้แต่ปีที่แล้วผู้ที่อยู่ในนั้น
ปีสุดท้ายมักจะอยู่ในขอบเสมอ

270
00:17:07,298 --> 00:17:09,597
ขวา. พวกเขากำลังเรียนจบเร็ว ๆ นี้

271
00:17:09,598 --> 00:17:10,967
และเหลือทัวร์นาเมนต์เพียงไม่กี่รายการเท่านั้น

272
00:17:10,968 --> 00:17:12,937
พวกเขาควรจะได้รับข้อเสนอ
จากทีมงานกึ่งมืออาชีพ

273
00:17:12,938 --> 00:17:15,538
แต่พวกเขาไม่ได้ยินอะไรเลย
มันคงจะน่าหงุดหงิด

274
00:17:15,698 --> 00:17:16,998
อีกไม่นานก็จะเป็นปัญหาของเรา

275
00:17:17,568 --> 00:17:20,168
- เราจะอยู่ปีสุดท้ายแล้ว
- แต่ถึงกระนั้น

276
00:17:20,368 --> 00:17:22,497
พวกเขาไม่ควรเอาเรื่องทั้งหมดมาใส่เรา

277
00:17:22,498 --> 00:17:24,698
อย่างแน่นอน. อย่าเป็นเหมือนพวกเขาเลย

278
00:17:25,138 --> 00:17:27,908
เราเก่งในสิ่งที่เราทำดังนั้น
จะไม่เกิดขึ้น คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

279
00:17:28,338 --> 00:17:30,738
สาวๆ ฉันต้องไปแล้ว เอา
เอาจานของฉันคืนให้ฉัน โอเคไหม?

280
00:17:31,138 --> 00:17:33,237
เฮ้ คุณจะไปไหน? เป็น
คุณกำลังไปส่งของเหรอ?

281
00:17:33,238 --> 00:17:35,138
- ใช่. แล้วเจอกันนะสาวๆ
- เฮ้.

282
00:17:41,138 --> 00:17:43,967
ความดีทุกอย่างเป็น
สีดำหรือสีเทา

283
00:17:43,968 --> 00:17:47,168
ตู้เสื้อผ้าของฉันได้รับการออกแบบมาสำหรับงานศพหรือไม่?
มันน่าเบื่อมาก

284
00:17:49,408 --> 00:17:50,968
ฉันเดาว่านี่คือตัวเลือกที่ดีที่สุดที่ฉันมี

285
00:18:26,968 --> 00:18:28,038
คุณมา.

286
00:18:29,738 --> 00:18:31,868
สิ่งนี้มีประโยชน์มาก ขอบคุณ

287
00:18:32,368 --> 00:18:34,598
อ่อ เก็บไว้ก็ได้

288
00:18:35,038 --> 00:18:37,837
- เป็นของพี่ชายฉัน แต่ก็ไม่เป็นไร
- ไม่

289
00:18:37,838 --> 00:18:39,698
ฉันควรจะคืนมันให้กับคุณ

290
00:18:40,038 --> 00:18:42,297
ฉันไม่ชอบรู้สึกเป็นหนี้ใคร

291
00:18:42,298 --> 00:18:44,298
ฉันเดาว่าคุณสามารถพูดอย่างนั้นได้
ฉันเป็นคนชอบความสมบูรณ์แบบ

292
00:18:45,368 --> 00:18:47,698
กิ๊บติดผมน่ารักจังเลย
มันดูดีสำหรับคุณ

293
00:18:48,568 --> 00:18:49,568
จริงหรือ

294
00:18:50,068 --> 00:18:52,597
ฉันเห็นมันกลิ้งไปมาบนพื้นของฉัน...

295
00:18:52,598 --> 00:18:53,838
และคิดว่าฉันควรจะใส่มัน

296
00:18:54,138 --> 00:18:55,138
ฉันเห็น.

297
00:18:56,038 --> 00:18:58,368
- มาเช็คดัชนีมวลกายกันดีกว่า
- ตกลง.

298
00:19:04,768 --> 00:19:07,208
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ลดลงเลย ไม่ถึง 100 กรัมด้วยซ้ำ

299
00:19:07,968 --> 00:19:10,668
- นั่นแปลกมาก
- คุณเพิ่งเริ่มโปรแกรม

300
00:19:11,438 --> 00:19:13,998
ฉันรู้ว่ามันต้องใช้เวลาสักพัก
เนื่องจากคุณมีมวลกล้ามเนื้อสูง

301
00:19:14,368 --> 00:19:15,798
นอกจากนี้เรายังให้คำมั่นสัญญา

302
00:19:16,138 --> 00:19:19,238
- ลดน้ำหนักเพื่อสุขภาพ
- ใช่. “สุขภาพดี” คือกุญแจสำคัญ

303
00:19:20,098 --> 00:19:23,168
คุณมีน้ำหนักเกินบริเวณช่วงกลางของคุณ
เรามาเน้นที่บริเวณนั้นกันดีกว่า

304
00:19:23,968 --> 00:19:26,488
ต้องมีโปรแกรมไปด้วย
โดยการออกกำลังเพื่อกำหนดเป้าหมายพื้นที่

305
00:19:26,908 --> 00:19:29,669
แต่นักศึกษามหาวิทยาลัยอาจจะ
ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้นในช่วงนี้

306
00:19:31,338 --> 00:19:32,498
ใช่ มันยากนิดหน่อย

307
00:19:34,168 --> 00:19:36,908
ฉันขอถามคุณได้ไหมว่าคุณเรียนเอกอะไร?

308
00:19:37,838 --> 00:19:38,838
ให้อภัยฉัน?

309
00:19:38,839 --> 00:19:40,768
ฉัน... เอกของฉันเหรอ?

310
00:19:43,138 --> 00:19:44,138
มัน...

311
00:19:48,798 --> 00:19:50,338
- เชลโล
- เชลโล่?

312
00:19:51,168 --> 00:19:52,238
เชลโล่?

313
00:19:53,438 --> 00:19:55,568
ฉันเห็น. คุณเป็นนักเรียนดนตรี

314
00:19:57,598 --> 00:19:58,838
ฉันควรจะได้รู้

315
00:19:59,838 --> 00:20:03,068
พูดตามตรงฉันก็นิดหน่อย
ประหลาดใจเมื่อฉันเห็นคุณครั้งแรก

316
00:20:03,408 --> 00:20:05,689
ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับผู้หญิงที่จะ
ถือของแบบนั้น...

317
00:20:06,138 --> 00:20:08,698
เว้นแต่ว่าเธอจะมีแขนที่แข็งแรงนะรู้ไหม?

318
00:20:09,198 --> 00:20:12,468
คุณคงทำได้เพราะว่า
คุณคุ้นเคยกับการถือเชลโล

319
00:20:12,738 --> 00:20:14,498
- ใช่มั้ย?
- ก็...

320
00:20:15,138 --> 00:20:17,298
ใช่ ฉันเดาว่าคุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

321
00:20:19,268 --> 00:20:21,338
ฉันชอบที่จะได้ยินคุณเล่น
สักวันหนึ่งเชลโล่ของคุณ

322
00:20:23,238 --> 00:20:25,908
อย่างที่คุณอาจบอกได้ว่าฉัน
แฟนตัวยงของดนตรีคลาสสิก

323
00:20:26,698 --> 00:20:27,818
ฉันก็ไปแสดงดนตรีบ่อยเหมือนกัน

324
00:20:29,038 --> 00:20:31,568
แน่นอน ฉันเป็นเพียง
มือสมัครเล่นเมื่อเทียบกับคุณ

325
00:20:33,538 --> 00:20:34,568
โดยวิธีการที่

326
00:20:35,138 --> 00:20:37,168
นักเล่นเชลโลทุกคน...

327
00:20:39,098 --> 00:20:40,378
ไม่เป็นไร. คุณควรตอบมัน

328
00:20:41,868 --> 00:20:42,938
ฉันไม่จำเป็นต้อง

329
00:20:46,568 --> 00:20:48,408
ใช่แล้ว บ๊กจู ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

330
00:20:49,368 --> 00:20:51,738
- ทำไมคุณถึงถาม?
- คุณคิดอย่างไร?

331
00:20:51,938 --> 00:20:54,868
ฉันจะไปโรงเรียนของคุณตอนนี้และ
อยากเอาไก่มาให้คุณ

332
00:20:55,468 --> 00:20:58,037
- คุณอยู่ที่หอพักหรือเปล่า?
- ไม่ ฉันไม่.

333
00:20:58,038 --> 00:21:00,868
แล้วฉันจะทิ้งมันไว้ในห้องของคุณ
แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ ลาก่อน.

334
00:21:01,568 --> 00:21:02,598
ไม่ อย่า

335
00:21:02,838 --> 00:21:04,568
สวัสดี สวัสดี?

336
00:21:05,338 --> 00:21:08,137
ขออภัย มีเรื่องด่วนเกิดขึ้น

337
00:21:08,138 --> 00:21:09,498
ฉันจะแน่ใจว่าจะปฏิบัติตามอาหาร

338
00:21:15,268 --> 00:21:16,538
ขอบคุณคุณหมอ

339
00:21:40,168 --> 00:21:43,598
โธ่พ่อจะได้รู้
ทุกอย่างถ้าเขาเจอพวกเขา

340
00:21:45,668 --> 00:21:47,408
- เฮ้ ระวัง!
- เฮ้ หยุด

341
00:21:48,598 --> 00:21:49,938
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

342
00:21:50,438 --> 00:21:53,038
ฉันขอโทษ แต่คุณช่วยพาฉันไปได้ไหม
หอพักเหรอ? โปรด. รีบหน่อย.

343
00:21:53,438 --> 00:21:55,398
ผู้หญิง นี่ไม่ใช่แท็กซี่

344
00:21:56,368 --> 00:21:59,437
ดูนั่นสิ นั่นอะไรอยู่ในเส้นผมของคุณ?
มันเป็นแมลงปอหรืออะไร?

345
00:21:59,438 --> 00:22:00,568
นั่นคืออะไร?

346
00:22:02,338 --> 00:22:04,398
เฮ้ ฉันกำลังรีบ โปรดช่วยฉันด้วย โปรด?

347
00:22:05,838 --> 00:22:07,438
รีบหน่อย. รีบหน่อย. มาเร็ว!

348
00:22:07,868 --> 00:22:10,238
เอ้ย คุณมันน่ารำคาญมาก

349
00:22:10,798 --> 00:22:12,868
เฮ้ ฉันรีบมาก

350
00:22:13,238 --> 00:22:15,298
- แค่วินาทีเดียว
- รีบหน่อย.

351
00:22:15,438 --> 00:22:16,438
- ความดี.
- ไปไป

352
00:22:18,068 --> 00:22:19,098
- รีบหน่อย.
- พระเจ้า!

353
00:22:20,898 --> 00:22:21,938
รีบไปได้แล้ว.

354
00:22:22,538 --> 00:22:24,698
- ไปเร็วขึ้น
- ทำไมคุณถึงตีฉัน?

355
00:22:25,438 --> 00:22:27,138
เฮ้ เร็วขึ้นสิ!

356
00:22:27,338 --> 00:22:29,838
- เอ้ย คุณหนักมาก!
- เฮ้!

357
00:22:33,698 --> 00:22:35,238
กรุณาไปเร็วขึ้น

358
00:22:39,468 --> 00:22:41,398
- รีบหน่อย. ไปได้เร็วขึ้น
- คุณหนักมาก

359
00:22:41,838 --> 00:22:43,698
ชับส์ คุณกำลังทำให้ชีวิตฉันลำบากมาก

360
00:22:44,938 --> 00:22:46,938
เร็วขึ้นอย่างจริงจัง!

361
00:22:48,698 --> 00:22:49,738
โอ้พระเจ้า

362
00:22:52,638 --> 00:22:54,538
เฮ้ คุณจะไม่ขอบคุณฉันหน่อยเหรอ?

363
00:22:55,898 --> 00:22:56,938
พ่อ!

364
00:22:58,368 --> 00:22:59,798
เธอคิดว่าฉันเป็นคนขับรถของเธอเหรอ?

365
00:23:00,938 --> 00:23:02,238
ที่นั่งทรุดตัวลงโดยสิ้นเชิง

366
00:23:04,668 --> 00:23:07,598
เอ้ย พ่อ พ่อ!

367
00:23:08,868 --> 00:23:10,598
- พ่อพ่อ
- ความดีของฉัน.

368
00:23:12,338 --> 00:23:15,537
คุณไม่จำเป็นต้องวิ่ง ฉันก็ทำได้
เพิ่งทิ้งมันไว้กับใครบางคนชั้นบน

369
00:23:15,538 --> 00:23:18,538
นี่คือหอพักหญิงล้วน
ที่นี่ไม่อนุญาตให้ผู้ชายเข้า

370
00:23:19,038 --> 00:23:20,038
ฉันถือเป็นผู้ชายหรือเปล่า?

371
00:23:20,238 --> 00:23:23,098
ฉันมาที่นี่บ่อยๆเพื่อส่งของ
แม้แต่แม่บ้านก็รู้จักฉันด้วย

372
00:23:23,698 --> 00:23:25,537
ไม่มีใครหยุดฉันได้

373
00:23:25,538 --> 00:23:27,498
เอาล่ะ. เพียงแค่ให้ฉันและไป

374
00:23:28,768 --> 00:23:30,898
เอาล่ะดี ฉันก็เป็นคนมีงานยุ่งเหมือนกัน

375
00:23:31,038 --> 00:23:32,197
ฉันจะไม่อยู่แม้ว่าคุณจะขอก็ตาม

376
00:23:32,198 --> 00:23:33,698
ไป. ไปได้แล้ว

377
00:23:34,838 --> 00:23:37,467
เฮ้ มันดูเหมือนทั้งหมดของคุณเลย
การฝึกฝนอย่างหนักกำลังประสบผลสำเร็จ

378
00:23:37,468 --> 00:23:40,268
แขนของคุณแข็งแกร่งขึ้น
คุณคงจะอุ้มฉันได้

379
00:23:40,998 --> 00:23:42,737
ทำไมวันนี้คุณคุยเก่งจัง?

380
00:23:42,738 --> 00:23:45,138
- ไปและรับเงินที่คุณรัก
- เงิน?

381
00:23:46,238 --> 00:23:48,838
ใช่คุณพูดถูก ฉันควรไปหาเงิน
เพลิดเพลินกับไก่

382
00:23:59,138 --> 00:24:01,738
โดยรวมแล้วผลการทดสอบแสดงให้เห็นว่า...

383
00:24:02,138 --> 00:24:04,668
ว่าระดับความเครียดของคุณค่อนข้างสูง

384
00:24:05,638 --> 00:24:07,267
คุณเป็นนักกีฬา

385
00:24:07,268 --> 00:24:10,398
ดังนั้นการอยู่ในการแข่งขันแบบนั้น
สิ่งแวดล้อมก็ต้องเครียด

386
00:24:11,698 --> 00:24:14,238
บังเอิญมีอยู่นะ
อาการเฉพาะใดๆ...

387
00:24:14,468 --> 00:24:16,338
คุณได้รับประสบการณ์ในวันแข่งขันหรือไม่?

388
00:24:23,438 --> 00:24:25,638
หัวใจของฉันเต้นเร็วมาก
ถ้ามันกำลังจะระเบิด

389
00:24:28,498 --> 00:24:30,998
และเสียงต่างๆ รอบตัวฉัน
อู้อี้ค่อยๆ

390
00:24:34,198 --> 00:24:37,167
และในที่สุดฉันก็ไม่ได้ยินอะไรเลย

391
00:24:37,168 --> 00:24:38,808
รู้สึกเหมือนทุกอย่างถูกปิดเสียง

392
00:24:39,768 --> 00:24:41,368
คุณไม่ได้ยินอะไรเลยเหรอ?

393
00:24:43,198 --> 00:24:45,298
คุณพบมันเฉพาะในระหว่างการแข่งขันหรือไม่?

394
00:24:45,798 --> 00:24:48,598
โดยปกติ. แต่มันก็เกิดขึ้นในระหว่างนั้นด้วย
การฝึกอบรมไม่กี่ครั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้

395
00:24:50,298 --> 00:24:52,898
ฉันพบแพทย์หูคอจมูกและเป็น
บอกว่าหูของฉันสบายดี

396
00:24:53,868 --> 00:24:56,398
พวกเขาจะต้องสบายดี มันอยู่ที่จิตวิทยามากกว่า

397
00:24:57,368 --> 00:24:59,997
อาการแบบนั้นปกติครับ.
เกิดขึ้นหลังจากเกิดไฟฟ้าช็อตครั้งใหญ่...

398
00:24:59,998 --> 00:25:02,037
หรือประสบการณ์ที่เจ็บปวด

399
00:25:02,038 --> 00:25:05,097
มันอาจเป็นประเภทของความตื่นตระหนก
ความผิดปกติหรือความผิดปกติของการแปลง

400
00:25:05,098 --> 00:25:06,768
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

401
00:25:09,198 --> 00:25:10,268
แล้ว...

402
00:25:10,598 --> 00:25:13,098
พยายามจำเมื่อคุณเป็นคนแรก
ประสบกับอาการ

403
00:25:14,438 --> 00:25:16,938
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นรอบนั้น
ถึงเวลาที่จะทำให้เกิดอาการดังกล่าว?

404
00:25:22,138 --> 00:25:24,668
ฉันไม่แน่ใจ. ไม่มีอะไรเฉพาะเจาะจง
กำลังเข้ามาในใจของฉัน

405
00:25:28,968 --> 00:25:30,368
จากสิ่งที่ฉันเห็น

406
00:25:31,138 --> 00:25:32,838
คุณเป็นคนชอบตั้งรับสูง

407
00:25:34,038 --> 00:25:36,298
คุณไม่ชอบที่จะเปิดเผย
จุดอ่อนของคุณ

408
00:25:36,768 --> 00:25:37,888
และคุณระงับทุกสิ่ง

409
00:25:38,338 --> 00:25:40,418
คุณอาจไม่ต้องการ
ดูว่ามีอะไรอยู่ข้างในคุณ

410
00:25:40,668 --> 00:25:43,267
ไม่ ฉันไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้นจริงๆ

411
00:25:43,268 --> 00:25:44,438
ดู? คุณอยู่ในการปฏิเสธ

412
00:25:45,298 --> 00:25:46,937
โอ้เด็กชาย ฉันมีปัญหา.

413
00:25:46,938 --> 00:25:49,138
คนไข้เช่นคุณนั้น
สิ่งที่รักษายากที่สุด

414
00:25:50,638 --> 00:25:51,698
อย่างไรก็ตาม

415
00:25:52,238 --> 00:25:53,598
คุณต้องกำจัดมันออกจากตัวคุณเอง

416
00:25:54,768 --> 00:25:56,208
เมื่อนั้นฉันจะช่วยคุณได้

417
00:25:57,168 --> 00:25:58,398
ในบันทึกนั้น

418
00:25:59,298 --> 00:26:01,218
ฉันคิดว่าเราควรจะไปถึง
รู้จักกันดีขึ้น

419
00:26:02,838 --> 00:26:03,898
แล้วกาแฟล่ะ?

420
00:26:04,868 --> 00:26:05,938
ตกลง.

421
00:26:26,098 --> 00:26:29,638
พยายามจำเมื่อคุณเป็นคนแรก
ประสบกับอาการ

422
00:26:29,698 --> 00:26:32,338
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นรอบนั้น
ถึงเวลาที่จะทำให้เกิดอาการดังกล่าว?

423
00:26:45,438 --> 00:26:49,768
(ฉันคิดถึงเธอ จุนฮยอง สุขสันต์วันคริสต์มาส!
รักนะแม่)

424
00:27:12,468 --> 00:27:13,468
อะไรนะ?

425
00:27:13,738 --> 00:27:14,768
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

426
00:27:15,168 --> 00:27:17,538
- คุณมาที่นี่เพราะฉันเหรอ?
- ถูกต้อง.

427
00:27:17,898 --> 00:27:20,468
ฉันมาเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะรับ
การให้คำปรึกษาอย่างจริงจัง

428
00:27:20,898 --> 00:27:22,168
มาเร็ว. คุณกำลังโกหก.

429
00:27:23,368 --> 00:27:26,068
ฉันมีสัมมนาในบริเวณใกล้เคียง
ฉันมารับคุณ

430
00:27:27,638 --> 00:27:30,038
คุณมาเพื่อจับตาดูฉัน
ฉันพูดถูกไหม?

431
00:27:31,568 --> 00:27:33,298
การให้คำปรึกษาเป็นอย่างไรบ้าง?

432
00:27:33,838 --> 00:27:35,967
ดี. เขาดูเหมือนเป็นหมอที่ดี

433
00:27:35,968 --> 00:27:37,267
เขามองเห็นผ่านฉัน

434
00:27:37,268 --> 00:27:39,698
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาเป็นหมอชื่อดัง

435
00:27:39,868 --> 00:27:41,898
ฉันรู้. เขาเป็นหมอที่เก่งมาก

436
00:27:43,038 --> 00:27:45,138
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะไม่ทำให้คุณลำบากใจ

437
00:27:47,098 --> 00:27:48,168
รถของคุณอยู่ที่ไหน?

438
00:27:48,838 --> 00:27:49,868
ไปกันเลย

439
00:27:56,868 --> 00:27:57,898
นั่นอะไรน่ะ?

440
00:27:59,498 --> 00:28:01,138
มันเป็นร่มของคุณที่ฉันยืมมาก่อน

441
00:28:01,968 --> 00:28:02,998
อะไร

442
00:28:05,338 --> 00:28:07,967
ทำไมคุณถึงใส่ถุงแบบนี้?

443
00:28:07,968 --> 00:28:09,038
คุณไม่จำเป็นต้อง

444
00:28:09,498 --> 00:28:11,298
คนที่ผมให้ยืมไปใส่ไว้ในนั้น

445
00:28:11,738 --> 00:28:12,798
WHO?

446
00:28:13,998 --> 00:28:15,068
มันเป็นผู้หญิงเหรอ?

447
00:28:15,498 --> 00:28:16,568
มันเป็นเด็กผู้หญิง

448
00:28:16,968 --> 00:28:19,298
แต่เธอเป็นเพียงคนไข้ของฉัน เธอเป็นนักเล่นเชลโล

449
00:28:20,238 --> 00:28:21,638
เธอไปโรงเรียนดนตรีเหรอ?

450
00:28:22,398 --> 00:28:24,198
แน่นอน. ผู้ชายมี...

451
00:28:24,398 --> 00:28:27,498
จินตนาการต่อเด็กผู้หญิง
ใครเรียนดนตรีบ้างคะ?

452
00:28:28,438 --> 00:28:30,038
อย่าสร้างเรื่องขึ้นมา

453
00:28:30,668 --> 00:28:32,567
ฉันไม่ตกหลุมรักคนไข้

454
00:28:32,568 --> 00:28:34,538
ดังนั้นบอกฉันเกี่ยวกับเธอ

455
00:28:35,168 --> 00:28:36,168
เธอสวยไหม?

456
00:28:37,168 --> 00:28:39,238
เอ้ย เธอค่อนข้างสวย

457
00:28:39,298 --> 00:28:40,668
จริงหรือ

458
00:28:43,268 --> 00:28:45,398
งั้นผมควรจะไปเยี่ยมนะ..

459
00:28:45,498 --> 00:28:47,068
บอกฉันว่าเซสชันของเธอกี่โมง

460
00:28:49,468 --> 00:28:50,498
คุณอยู่ที่นี่

461
00:28:51,238 --> 00:28:53,068
- นั่นคืออะไร? มันเป็นอาหารเหรอ?
- ไม่

462
00:28:54,468 --> 00:28:56,998
คุณได้รับของขวัญไหม?
มันต้องมาจากเด็กผู้หญิงแน่ๆ

463
00:28:58,668 --> 00:29:01,668
ฉันให้ยืมร่มกับพี่ชายของฉัน
และเขาก็คืนมันให้ฉัน

464
00:29:02,298 --> 00:29:03,498
คุณพอใจไหม?

465
00:29:05,238 --> 00:29:07,137
มีลวดลายดอกไม้.

466
00:29:07,138 --> 00:29:08,938
พี่ชายของคุณมีรสชาติแปลกๆ

467
00:29:09,998 --> 00:29:12,368
นี่อะไรน่ะ? คุณถูกจับแล้ว

468
00:29:12,598 --> 00:29:14,968
พี่ชายของคุณคงไม่
ได้เขียนมัน คนโกหก.

469
00:29:15,298 --> 00:29:16,298
มันไม่ใช่ของฉัน

470
00:29:20,568 --> 00:29:22,268
ขอบคุณคุณหมอจอง

471
00:29:22,698 --> 00:29:26,338
สิ่งที่คุณให้ฉันไม่ใช่
ร่มแต่มีน้ำใจของคุณ

472
00:29:26,598 --> 00:29:27,838
ความดี.

473
00:29:28,238 --> 00:29:31,798
แจยีได้ล่อลวงคนไร้เดียงสา
สาวมหาลัยอีกครั้ง

474
00:29:32,968 --> 00:29:34,438
เธอเป็นนักเล่นเชลโลคนหนึ่งที่พ่ายแพ้

475
00:29:35,238 --> 00:29:36,768
นักเล่นเชลโล? นั่นคือใคร?

476
00:29:37,198 --> 00:29:38,268
เธอเป็นคนคนเดียวกัน

477
00:29:39,238 --> 00:29:40,268
นางสาวลายดอกไม้

478
00:29:47,268 --> 00:29:49,138
คุณรู้จักจุนฮงมากแค่ไหน?

479
00:29:51,268 --> 00:29:52,998
เราไปโรงเรียนประถมเดียวกัน

480
00:29:53,398 --> 00:29:56,438
เขาย้ายไปโรงเรียนอื่น
เราก็เลยไม่ได้เรียนจบด้วยกัน

481
00:29:59,168 --> 00:30:00,568
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นแฟนของฉัน?

482
00:30:01,298 --> 00:30:03,238
ใช่. เพื่อนของฉันบอกฉัน

483
00:30:04,898 --> 00:30:06,568
คุณมีรสนิยมที่ไม่ธรรมดาในผู้ชาย

484
00:30:09,298 --> 00:30:11,168
เราจะต้องเชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้งไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

485
00:30:12,368 --> 00:30:13,368
มันตลกดี

486
00:30:23,638 --> 00:30:24,997
(เจ เวทคลินิก)

487
00:30:24,998 --> 00:30:26,038
ไขมันหน้าท้อง...

488
00:30:35,598 --> 00:30:37,558
- ก้อนหิน กระดาษ กรรไกร
- ก้อนหิน กระดาษ กรรไกร

489
00:30:38,498 --> 00:30:40,138
ขอบคุณสำหรับอาหารล่วงหน้า

490
00:30:40,898 --> 00:30:42,398
ขอบคุณมาก.

491
00:30:42,498 --> 00:30:43,597
เฮ้ เฮ้

492
00:30:43,598 --> 00:30:44,638
บ๊กจู.

493
00:30:45,038 --> 00:30:47,538
มันไม่เร็วเกินไปที่จะตื่นเต้นแบบนั้นเหรอ?

494
00:30:48,268 --> 00:30:50,398
เจ้าเด็กเหลือขอตัวน้อย กัปตัน.

495
00:30:51,898 --> 00:30:54,238
อุนกิไม่อยู่ที่นี่เหรอ?

496
00:30:54,568 --> 00:30:57,068
เขาได้รับโทรศัพท์เมื่อคืนนี้ เขา
ออกไปแล้วไม่กลับมา

497
00:30:57,398 --> 00:30:59,398
คุณกำลังบอกว่าเขาอยู่
ออกไปโดยไม่บอกฉันเหรอ?

498
00:30:59,968 --> 00:31:00,998
ใช่.

499
00:31:01,268 --> 00:31:04,698
- ซังชอล. เป็นผู้นำ
- ครับโค้ช

500
00:31:05,038 --> 00:31:06,038
ไป.

501
00:31:06,138 --> 00:31:07,198
รวมตัวกัน.

502
00:31:08,768 --> 00:31:10,598
รวมตัวกัน. วิ่ง.

503
00:31:11,898 --> 00:31:14,498
รีบวิ่งไปซะ เจ้าพวกสารเลว

504
00:31:14,798 --> 00:31:16,198
- ไปเถอะนักยกน้ำหนัก
- ไปกันเลย.

505
00:31:17,598 --> 00:31:19,738
เกิดอะไรขึ้นกับอุนกิ?

506
00:31:20,638 --> 00:31:22,598
- มีเนื้อไหม?
- มันอยู่ที่นี่

507
00:31:30,338 --> 00:31:31,978
ให้สิ่งนี้กับฉันและรับตัวเองอีก

508
00:31:32,298 --> 00:31:33,368
ฉันขี้เกียจเกินไป

509
00:31:33,498 --> 00:31:35,298
ให้มันกลับมาตอนนี้

510
00:31:36,038 --> 00:31:37,798
เกิดอะไรขึ้น? เป็นปริมาณปกติ

511
00:31:38,338 --> 00:31:40,437
เจ้าจงกองอาหารไว้เหมือนภูเขา

512
00:31:40,438 --> 00:31:43,498
เช่น เทือกเขาร็อกกี้
เทือกเขาแอลป์ และเทือกเขาหิมาลัย

513
00:31:45,368 --> 00:31:47,568
จริงๆแล้วดูเหมือนว่า
คุณลดน้ำหนักได้บางส่วน

514
00:31:49,368 --> 00:31:52,137
- เธอลดน้ำหนักหรือเปล่า?
- ไม่แน่นอน

515
00:31:52,138 --> 00:31:54,038
- บางทีเธออาจมี
- เฮ้. นั่นก็เพียงพอแล้ว

516
00:31:54,168 --> 00:31:56,268
- หยุดล้อเล่นแล้วคืนให้
- ไม่

517
00:31:56,368 --> 00:31:57,398
ให้มันกับฉัน.

518
00:31:57,798 --> 00:31:59,998
- ให้มันกลับมา!
- รับตัวเองอีก

519
00:32:00,798 --> 00:32:02,897
- ให้ฉันสิ!
- ไม่

520
00:32:02,898 --> 00:32:04,237
บ๊กจู ไปกันเถอะ

521
00:32:04,238 --> 00:32:06,368
- จุนฮยอง. ฉันจะให้คุณอันหนึ่ง
- มันเป็นของฉัน! มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

522
00:32:06,498 --> 00:32:09,167
“มีอะไรผิดปกติกับคุณ?”

523
00:32:09,168 --> 00:32:10,767
- "มีอะไรผิดปกติกับคุณ?"
- ความดี.

524
00:32:10,768 --> 00:32:12,237
- ให้ฉันสิ!
- จุนฮยอง.

525
00:32:12,238 --> 00:32:13,268
ให้มันกลับมา.

526
00:32:14,138 --> 00:32:16,067
- ตัดมันออก.
- เอาอันนั้นมาให้ฉัน

527
00:32:16,068 --> 00:32:18,137
- พวก.
- มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ?

528
00:32:18,138 --> 00:32:19,968
- รับตัวเองอีก
- หยุดมันได้แล้ว

529
00:32:21,768 --> 00:32:24,138
- คุณจะทำให้ฉันหก
- ให้มันกลับมา.

530
00:32:25,098 --> 00:32:26,298
ปล่อยมันไป

531
00:32:26,538 --> 00:32:27,938
บ๊กจู. คุณกำลังทำอะไร?

532
00:32:34,938 --> 00:32:36,268
บ๊กจูคือเพื่อนร่วมห้องของฉัน

533
00:32:38,638 --> 00:32:39,698
คุณไม่รู้เหรอ?

534
00:32:56,038 --> 00:32:57,938
รู้สึกดีที่ได้กินกับหลายๆคน

535
00:32:58,438 --> 00:33:00,268
นักยิมนาสติกข้ามมื้ออาหารบ่อยมาก

536
00:33:00,898 --> 00:33:02,498
ฉันทานอาหารกลางวันที่นี่เป็นครั้งคราวเท่านั้น

537
00:33:04,668 --> 00:33:06,038
- ตกลง.
- ฉันเห็น.

538
00:33:09,168 --> 00:33:10,198
จุนฮยอง.

539
00:33:10,538 --> 00:33:12,098
คุณดูผอมไปหน่อย

540
00:33:12,468 --> 00:33:13,698
คุณควรกินให้ดี

541
00:33:16,168 --> 00:33:17,168
ถูกต้องแล้ว

542
00:33:18,138 --> 00:33:19,438
คุณชอบเยลลี่ลูกโอ๊กใช่ไหม?

543
00:33:20,138 --> 00:33:21,298
คุณสามารถมีของฉันได้

544
00:33:21,538 --> 00:33:23,068
ฉันพยายามกินแต่ผักเท่านั้น

545
00:33:25,998 --> 00:33:28,168
ขออนุญาต. ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ

546
00:33:32,898 --> 00:33:35,138
ฉันก็จะไปเหมือนกัน เพลิดเพลินกับอาหารกลางวันของคุณ

547
00:33:41,998 --> 00:33:43,038
คุณต้องทำเช่นนี้?

548
00:33:43,468 --> 00:33:45,398
เรากินข้าวด้วยกันไม่ได้เหรอ?

549
00:33:45,898 --> 00:33:47,068
เราทำได้.

550
00:33:48,268 --> 00:33:49,298
แต่...

551
00:33:49,868 --> 00:33:51,998
ฉันไม่อยากทำอย่างอื่น
คนไม่สบาย.

552
00:33:54,738 --> 00:33:56,398
คุณเห็นแก่ตัวมากเสมอ

553
00:34:00,638 --> 00:34:01,668
กลับกันเถอะ

554
00:34:08,768 --> 00:34:09,888
ฉันอยากกลับมาอยู่ด้วยกัน

555
00:34:11,968 --> 00:34:13,638
มันต้องเป็นคุณ

556
00:34:15,598 --> 00:34:16,638
คุณคือ...

557
00:34:16,868 --> 00:34:18,867
ฉันรู้ว่า. คุณต้องคิดว่ามันไร้สาระ

558
00:34:18,868 --> 00:34:20,338
ฉันเลิกกับคุณ.

559
00:34:20,898 --> 00:34:21,938
แต่...

560
00:34:22,968 --> 00:34:24,538
สมัยนั้นมันยากมาก

561
00:34:25,268 --> 00:34:27,898
การแข่งขันครั้งนั้นสำคัญมาก
แต่ฉันไม่ดีขึ้นเลย

562
00:34:29,938 --> 00:34:31,737
ถูกต้องแล้ว อึนยอง

563
00:34:31,738 --> 00:34:33,968
ดูบอลสิ.. ดี.

564
00:34:38,038 --> 00:34:39,698
ซิโฮ. ปรับสมดุลตัวเองด้วยขาข้างเดียว

565
00:34:44,098 --> 00:34:45,098
ยกขาของคุณให้สูงขึ้น

566
00:34:45,338 --> 00:34:47,268
ดันกลับและกดค้างไว้

567
00:34:48,738 --> 00:34:51,398
ติดตามสิ่งนี้ต่อไปและคุณจะไม่มีวัน
ทำทีมชาติ.

568
00:34:51,898 --> 00:34:53,968
ยอดคงเหลือของคุณหมดแล้ว

569
00:34:54,098 --> 00:34:55,868
ทำไมคุณถึงแย่ลงทุกวัน?

570
00:34:55,998 --> 00:34:57,168
คุณควรจะดีขึ้นแล้ว

571
00:34:57,468 --> 00:34:59,198
ถ้าคุณยุ่งเรื่องนี้คุณก็เสร็จ

572
00:34:59,468 --> 00:35:01,628
คุณจะต้องเกษียณก่อน
ทำให้ติดทีมชาติ

573
00:35:11,668 --> 00:35:13,998
(จุนฮยอง)

574
00:35:18,998 --> 00:35:19,998
เลิกกันเถอะ

575
00:35:22,308 --> 00:35:23,368
อะไร

576
00:35:24,098 --> 00:35:25,098
เลิกกันเถอะ

577
00:35:25,998 --> 00:35:27,598
ฉันต้องการที่จะมุ่งเน้นไปที่การฝึกอบรมของฉัน

578
00:35:29,308 --> 00:35:31,668
ฉันรู้ว่าคุณเสียใจเพราะคุณ
ไม่ชนะการแข่งขัน

579
00:35:32,308 --> 00:35:34,868
แต่ฉันมีปลาของตัวเองที่จะทอด
ฉันควรให้ความสำคัญกับตัวเอง

580
00:35:36,868 --> 00:35:38,438
คุณรบกวนฉันต่อไป มันน่ารำคาญ.

581
00:35:40,998 --> 00:35:42,068
ฉันไม่อยากเป็น...

582
00:35:43,338 --> 00:35:44,338
แฟนของคุณอีกต่อไป

583
00:35:44,838 --> 00:35:46,098
ฉันเดาว่าคุณคงมีเหตุผลของคุณ

584
00:35:48,998 --> 00:35:50,168
แต่วันนั้น...

585
00:35:51,698 --> 00:35:52,808
ในวันนั้นอย่างน้อย

586
00:35:53,338 --> 00:35:55,498
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากขึ้น

587
00:35:55,598 --> 00:35:58,098
ฉันถูกตัดสิทธิ์ ฉัน
อยากจะฆ่าตัวตาย

588
00:35:58,668 --> 00:36:00,138
แต่คุณ...

589
00:36:03,238 --> 00:36:05,368
คุณไม่มีมารยาทเลยแม้แต่น้อย

590
00:36:06,698 --> 00:36:07,768
คุณพูดถูก.

591
00:36:08,938 --> 00:36:11,398
ฉันใจร้อนเกินไป ฉัน
ไม่สามารถบรรเทาความเจ็บปวดของคุณได้

592
00:36:15,498 --> 00:36:16,568
ฉันเสียใจ.

593
00:36:17,898 --> 00:36:18,898
มันเป็นความผิดของฉัน

594
00:36:20,168 --> 00:36:21,438
ฉันเห็นแก่ตัวเกินไป

595
00:36:22,198 --> 00:36:24,268
ฉันจะดีกับคุณต่อจากนี้ไป

596
00:36:25,568 --> 00:36:26,638
ได้โปรด...

597
00:36:29,098 --> 00:36:30,268
กลับกันเถอะ

598
00:36:31,638 --> 00:36:32,668
โปรด?

599
00:36:36,398 --> 00:36:37,898
คุณคิดว่าฉันง่ายขนาดนั้นเหรอ?

600
00:36:42,098 --> 00:36:43,138
ฉันกำลังจะไป.

601
00:36:44,868 --> 00:36:45,938
จุนฮยอง ฉันขอโทษ

602
00:36:52,868 --> 00:36:55,768
- เอ้ย ฉันมีอาการอาหารไม่ย่อย
- ฉันไม่สามารถกินได้อย่างถูกต้อง

603
00:36:56,168 --> 00:36:57,898
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

604
00:36:58,238 --> 00:37:00,937
- พวกเขากลับมารวมกันแล้วเหรอ?
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

605
00:37:00,938 --> 00:37:02,567
บางทีนั่นคือสิ่งที่ซีโฮต้องการ

606
00:37:02,568 --> 00:37:04,448
ใครจะรู้ว่าจริงๆแล้วคืออะไร
เกิดขึ้นระหว่างพวกเขาเหรอ?

607
00:37:04,538 --> 00:37:06,537
พวกเขาอาจจะทะเลาะกันด้วยความรัก

608
00:37:06,538 --> 00:37:07,567
(คุณคิมบกจู คุณมี
นัดพรุ่งนี้เวลา 19.00 น.)

609
00:37:07,568 --> 00:37:08,598
คุณไม่เห็นด้วย บ๊กจู?

610
00:37:09,538 --> 00:37:10,568
เฮ้.

611
00:37:11,268 --> 00:37:12,988
- คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?
- มันเป็นเพียงสแปม

612
00:37:13,268 --> 00:37:14,868
รีบๆกันหน่อย. เราจะไปฝึกอบรมสาย

613
00:37:16,068 --> 00:37:17,098
ดูสิ นั่นอุนกิ

614
00:37:17,438 --> 00:37:19,598
- โอ้พระเจ้า
- ฉันคิดว่าเขาเพิ่งกลับมา

615
00:37:19,698 --> 00:37:23,168
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นแต่
พวกเขาจะโกรธเขาอีกครั้ง

616
00:37:23,398 --> 00:37:24,398
เรามาเงียบๆ กันดีกว่า

617
00:37:25,568 --> 00:37:26,638
ไปกันเลย

618
00:37:27,268 --> 00:37:29,397
ฉันได้ยินมาว่าในโกยาง

619
00:37:29,398 --> 00:37:31,038
พวกเขาถึงโควต้าแล้ว

620
00:37:31,498 --> 00:37:34,038
- เราไม่สิ้นหวังแล้วเหรอ?
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

621
00:37:34,308 --> 00:37:36,638
นั่นไม่ใช่ทีมกึ่งมืออาชีพเพียงทีมเดียว

622
00:37:36,968 --> 00:37:38,098
เฮ้ อุนกิ!

623
00:37:40,898 --> 00:37:43,098
- คุณเคยไปที่ไหน?
- ฉันเสียใจ.

624
00:37:43,768 --> 00:37:45,808
ขอผมคุยกับศาสตราจารย์หน่อย
ยุนและโค้ชชอยก่อน

625
00:37:46,668 --> 00:37:48,368
คุณจะเพิกเฉยต่อเราเหรอ?

626
00:37:49,368 --> 00:37:51,498
คุณมีข่าวดีบ้างไหม?

627
00:37:51,968 --> 00:37:53,538
ดูเหมือนคุณจะอารมณ์ดี

628
00:37:53,998 --> 00:37:55,398
ฉันแน่ใจว่าคุณมีบางอย่างที่จะพูด

629
00:37:56,138 --> 00:37:57,197
แต่ไว้คุยกันทีหลัง

630
00:37:57,198 --> 00:37:59,497
เอ้ย เขาน่ารำคาญมาก

631
00:37:59,498 --> 00:38:02,838
ในฐานะกัปตันถ้าคุณทำแตก
กฎการออกจากมหาวิทยาลัย...

632
00:38:03,098 --> 00:38:04,598
และพลาดการฝึกภาคเช้า

633
00:38:04,738 --> 00:38:07,337
อย่างน้อยคุณก็ไม่ควรให้
ขอคำอธิบายอะไรหน่อยได้ไหม?

634
00:38:07,338 --> 00:38:08,638
เราเป็นเพื่อนร่วมงานของคุณ

635
00:38:09,068 --> 00:38:10,167
ซังชอลพูดถูก

636
00:38:10,168 --> 00:38:12,338
ฉันต้องรายงานปัญหาส่วนตัวของฉันหรือไม่?

637
00:38:12,998 --> 00:38:14,837
เราไม่เคยสนิทกันในฐานะเพื่อนร่วมงาน

638
00:38:14,838 --> 00:38:17,038
ฉันไม่อยากจะใจแคบแล้วพูดแบบนี้

639
00:38:17,308 --> 00:38:19,868
แต่คุณได้รับข้อเสนอจาก
ทีมงานกึ่งมืออาชีพเมื่อเร็ว ๆ นี้?

640
00:38:20,168 --> 00:38:22,238
คุณได้ไปเยี่ยมหนึ่งในนั้นหรือเปล่า?

641
00:38:22,568 --> 00:38:24,938
- เขากำลังพูดถึงอะไร?
- ฉันคาดหวังอะไร?

642
00:38:25,268 --> 00:38:27,197
ทำไมคนเก่งอย่างนายถึงได้...

643
00:38:27,198 --> 00:38:29,198
ใส่ใจกับสิ่งที่เราอ่อนแอคิด?

644
00:38:29,598 --> 00:38:31,637
ก็ได้ อย่าสนใจเราเลย

645
00:38:31,638 --> 00:38:33,038
คุณเป็นคนทรยศ

646
00:38:33,168 --> 00:38:35,338
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

647
00:38:36,668 --> 00:38:37,868
- เดี๋ยวก่อน ฉัน...
- เฮ้

648
00:38:38,268 --> 00:38:40,268
เรายังคุยกันไม่จบ ที่ไหน
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปเหรอ?

649
00:38:40,468 --> 00:38:42,767
- ฉันต้องรับโทรศัพท์
- ย้ายออกไปให้พ้นทาง

650
00:38:42,768 --> 00:38:44,537
โค้ชโทรมาเหรอ?

651
00:38:44,538 --> 00:38:46,637
- เอามันกลับมาให้ฉันนะ ไอ้พวกบ้า
- คุณต้องการที่จะเริ่มต้นสิ่งนี้?

652
00:38:46,638 --> 00:38:48,467
- กรุณาอย่าทำ.
- หยุดมัน.

653
00:38:48,468 --> 00:38:50,337
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- ทำไมคุณ...

654
00:38:50,338 --> 00:38:51,997
พวกเขาเสียสติไปแล้วเหรอ?

655
00:38:51,998 --> 00:38:54,867
- เอาล่ะหยุดมัน
- เฮ้เกิดอะไรขึ้น?

656
00:38:54,868 --> 00:38:55,898
เกิดอะไรขึ้น?

657
00:38:57,768 --> 00:38:58,838
คุณกำลังทำอะไร?

658
00:39:11,238 --> 00:39:14,198
ถือให้ถูกต้อง ลดก้นของคุณลง

659
00:39:14,598 --> 00:39:16,697
เพิ่มอีก 10 นาที
ทุกครั้งที่มีคนล้ม

660
00:39:16,698 --> 00:39:17,768
คุณเสียสติไปแล้ว

661
00:39:18,308 --> 00:39:21,467
คุณคิดว่าฉันทำงานหนักเพื่อฝึกคุณ...

662
00:39:21,468 --> 00:39:24,367
เพื่อจะได้เข้าต่อสู้? คุณฟังก์

663
00:39:24,368 --> 00:39:26,198
คุณต้องโตก่อน

664
00:39:26,898 --> 00:39:27,998
ถือมัน!

665
00:39:28,368 --> 00:39:31,337
ถ้าทนไม่ได้นานขนาดนี้

666
00:39:31,338 --> 00:39:34,308
คุณควรเลิกยกน้ำหนักดีกว่า
ความดีของฉัน

667
00:39:34,498 --> 00:39:37,337
โค้ชชอย พวกเขาควรจะ
ได้รับการฝึกฝนให้หนักขึ้นมาก...

668
00:39:37,338 --> 00:39:39,637
จนพวกเขาเหนื่อยล้าเกินไป...

669
00:39:39,638 --> 00:39:41,537
เพื่อไม่ให้ไปยุ่งเรื่องไร้สาระแบบนี้

670
00:39:41,538 --> 00:39:44,337
เมื่อผมได้ไปแอตแลนต้าไป
ฝึกซ้อมสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก

671
00:39:44,338 --> 00:39:46,937
เรื่องแบบนี้ไม่มีทางเกิดขึ้นได้
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

672
00:39:46,938 --> 00:39:49,868
เราเหนื่อยเกินไปจากการฝึกซ้อม
ที่จะเข้าร่วมการต่อสู้ทุกประเภท

673
00:39:49,968 --> 00:39:53,138
พวกเขาควรจะยุ่งอยู่กับพวกเขา
การฝึกอบรม ฉันผิดหวังมาก

674
00:39:54,998 --> 00:39:56,038
เขาทำให้ฉันปวดหัว

675
00:39:57,538 --> 00:39:59,767
คุณไม่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้น?

676
00:39:59,768 --> 00:40:01,238
อาจารย์ยุนอารมณ์เสียมาก

677
00:40:04,038 --> 00:40:06,098
- ติดตามการทำงานที่ดี
- เราทำได้.

678
00:40:06,338 --> 00:40:08,168
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

679
00:40:09,998 --> 00:40:11,268
ทำได้ดีมากทุกคน

680
00:40:27,268 --> 00:40:28,398
ทุกคนลุกขึ้นเถอะ

681
00:40:30,398 --> 00:40:32,898
ยืดเส้นยืดสายแล้วออกไปข้างนอก

682
00:40:40,098 --> 00:40:42,938
(ก่อนเวลานัดหมาย 15 นาที)

683
00:40:55,168 --> 00:40:56,288
ทำไมคุณไม่นั่งลง?

684
00:40:57,038 --> 00:40:59,338
คุณต้องมีเนื้อสัตว์หลังจากนั้น
สิ้นเปลืองพลังงานของคุณ

685
00:41:01,268 --> 00:41:03,967
คุณกำลังทำอะไร? ผู้อาวุโส
ควรย่างเนื้อ

686
00:41:03,968 --> 00:41:06,098
ส่วนที่เหลือคุณสามารถตั้งค่า
โต๊ะและนั่ง

687
00:41:06,738 --> 00:41:08,338
- ครับโค้ช
- ครับโค้ช

688
00:41:08,768 --> 00:41:10,998
เอาล่ะไปกันเลย

689
00:41:13,868 --> 00:41:14,938
ที่จริงแล้ว

690
00:41:16,338 --> 00:41:17,338
ฉันเป็นโรคเบาหวาน

691
00:41:18,198 --> 00:41:20,568
หมอบอกว่าอย่ากินเนื้อสัตว์

692
00:41:22,238 --> 00:41:23,308
อย่างไรก็ตามฉันยังคงกินมันอยู่

693
00:41:25,138 --> 00:41:27,568
ฉันสามารถมีสุขภาพที่ดีได้ด้วยการเลิกกินเนื้อสัตว์

694
00:41:28,068 --> 00:41:30,438
แต่ฉันอยากกินสิ่งที่ฉันชอบมากกว่า

695
00:41:31,398 --> 00:41:34,668
ฉันอยากจะมีชีวิตที่มีความสุขมากกว่า
ดีต่อสุขภาพ นั่นคือความเชื่อของฉัน

696
00:41:38,068 --> 00:41:39,138
ฉันหวังว่า...

697
00:41:40,098 --> 00:41:41,198
คุณจะใช้ชีวิตแบบนั้นเช่นกัน

698
00:41:42,768 --> 00:41:44,898
แทนที่จะมีความสุขที่จะทำมัน
ติดทีมชาติและคว้าชัย

699
00:41:45,198 --> 00:41:46,878
ฉันหวังว่าการยกน้ำหนักจะทำให้คุณมีความสุข

700
00:41:50,438 --> 00:41:52,738
โค้ชบางคนอาจจะหัวเราะ...

701
00:41:53,938 --> 00:41:54,938
ในสิ่งที่ฉันเพิ่งพูด

702
00:41:56,038 --> 00:41:57,138
อย่างไรก็ตาม

703
00:41:58,568 --> 00:42:00,238
ฉันไม่ต้องการคุณ...

704
00:42:01,138 --> 00:42:04,198
ที่จะเลิกยกน้ำหนักเพราะว่า
คุณทำร้ายร่างกายมากเกินไป...

705
00:42:05,068 --> 00:42:06,768
เพียงเพื่อที่จะคว้าเหรียญทอง

706
00:42:08,938 --> 00:42:10,308
หากเป้าหมายของคุณคือการได้รับเหรียญรางวัล

707
00:42:10,938 --> 00:42:12,468
และถ้าคุณไม่ทำ คุณก็จะไม่มีความสุข

708
00:42:14,198 --> 00:42:16,098
แต่หากเพียงรัก...

709
00:42:16,568 --> 00:42:18,398
ยกโลหะหนักและเย็นนั้นขึ้นมา

710
00:42:19,768 --> 00:42:21,688
คุณจะไม่มีความสุขเลยเหรอ
แค่ยกน้ำหนักเหรอ?

711
00:42:25,898 --> 00:42:26,938
ฉันเสียใจ.

712
00:42:28,238 --> 00:42:29,238
ฉันเสียใจ.

713
00:42:33,568 --> 00:42:35,938
ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก...

714
00:42:36,738 --> 00:42:38,267
ทุกวันนี้

715
00:42:38,268 --> 00:42:39,808
โดยเฉพาะผู้อาวุโส

716
00:42:41,338 --> 00:42:42,338
ฉันแน่ใจว่าคุณกังวล

717
00:42:43,308 --> 00:42:44,338
อย่างไรก็ตาม

718
00:42:45,468 --> 00:42:47,597
คุณต้องรอจนกว่าจะสิ้นสุด
ของเกมเพื่อผลลัพธ์

719
00:42:47,598 --> 00:42:49,438
เช่นเดียวกับที่

720
00:42:50,738 --> 00:42:52,538
คุณไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
ชีวิตของคุณจะกลายเป็น

721
00:42:52,868 --> 00:42:54,388
ในช่วงครึ่งหลังของการแข่งขันฟุตบอล

722
00:42:54,738 --> 00:42:57,218
คุณอาจปิดทีวีคิด
ที่ทีมแพ้ไปแล้ว

723
00:42:57,368 --> 00:42:59,938
ทันทีที่ทีมทำประตู

724
00:43:00,998 --> 00:43:02,998
คุณต้องดูให้จบ

725
00:43:04,438 --> 00:43:05,638
ถ้าคุณทำอย่างนั้น คุณจะชนะ

726
00:43:15,198 --> 00:43:18,198
เอ้ย วันนี้ฉันหยุดพูดไม่ได้เลย

727
00:43:20,768 --> 00:43:23,438
ในขณะเดียวกันเนื้อก็เริ่มไหม้

728
00:43:25,068 --> 00:43:27,538
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องพูด มากินกันเถอะ!

729
00:43:28,668 --> 00:43:30,568
- ขอบคุณสำหรับอาหาร
- ขอบคุณสำหรับอาหาร

730
00:43:30,668 --> 00:43:32,167
- ที่นี่.
- ขอบคุณ.

731
00:43:32,168 --> 00:43:33,808
- ตั้งโต๊ะ.
- เอาล่ะ.

732
00:43:34,368 --> 00:43:35,968
- เฮ้.
- ฉันจะทำมัน.

733
00:43:37,668 --> 00:43:39,698
(ก่อนเวลานัดหมาย 10 นาที)

734
00:43:41,498 --> 00:43:42,538
มันมีกลิ่นของเนื้อ

735
00:43:42,768 --> 00:43:45,338
สั่งเนื้อสัตว์เพิ่มหากเราต้องการมากกว่านี้

736
00:43:45,438 --> 00:43:46,838
ฉันคุยกับคุณจุงเกี่ยวกับเรื่องนี้

737
00:43:47,098 --> 00:43:49,338
- มันออกมาจากกระเป๋าของคุณเองเหรอ?
- ดูมัน.

738
00:43:50,938 --> 00:43:53,138
ฉันขอโทษที่ออกนอกเส้นทาง

739
00:43:55,468 --> 00:43:56,548
อาจารย์หยุน โค้ชชอย.

740
00:43:56,838 --> 00:43:58,868
ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องทำ
ก้าวออกไปสักพัก

741
00:43:59,998 --> 00:44:02,568
ฉันจะคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว
เกิดอะไรขึ้น?

742
00:44:02,968 --> 00:44:04,898
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณไปได้.

743
00:44:05,768 --> 00:44:06,968
คุณจะกลับมาก่อนที่จะโทรออกหรือไม่?

744
00:44:07,168 --> 00:44:08,198
แน่นอน.

745
00:44:08,338 --> 00:44:11,197
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่ ไม่เป็นไร.

746
00:44:11,198 --> 00:44:12,238
เจอกันพรุ่งนี้.

747
00:44:13,138 --> 00:44:14,168
ตกลง.

748
00:44:15,838 --> 00:44:17,338
- แต่...
-โค้ชชอย.

749
00:44:19,038 --> 00:44:20,838
การไว้วางใจพวกเขาเป็นวิธีการสนับสนุนพวกเขา

750
00:44:32,398 --> 00:44:34,038
นี่คือบกจู และฉันมี
การนัดหมายเวลา 19.00 น.

751
00:44:34,238 --> 00:44:36,138
ฉันขอโทษ แต่ฉันมาช้าไปหน่อย

752
00:44:37,168 --> 00:44:39,137
แน่นอนฉันกำลังไป

753
00:44:39,138 --> 00:44:41,738
ฉันจะอยู่ที่นั่น แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

754
00:44:49,568 --> 00:44:51,038
คุณพระ ฝนตกแล้ว

755
00:44:51,798 --> 00:44:52,838
เอ้ย

756
00:44:54,068 --> 00:44:55,098
ความดี.

757
00:45:26,898 --> 00:45:29,297
ฉันขอโทษที่ต้องให้คุณทำงาน

758
00:45:29,298 --> 00:45:30,938
ใช้ได้. ฉันมักจะมาที่นี่ในเวลานี้

759
00:45:32,298 --> 00:45:33,668
เปียกอีกแล้วเหรอ?

760
00:45:36,198 --> 00:45:38,197
มันจะต้องดูชัดเจน มันดูไม่ดีเหรอ?

761
00:45:38,198 --> 00:45:39,338
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

762
00:45:40,168 --> 00:45:41,668
คุณควรอยู่ให้ห่างจากฝน

763
00:45:42,398 --> 00:45:43,538
คุณจะเป็นหวัด

764
00:45:44,238 --> 00:45:46,838
คุณจะต้องอยู่ในสภาพดี
ดูแลตัวเองให้ดี

765
00:45:49,638 --> 00:45:51,668
ฉันจะทำอย่างนั้นหมอ

766
00:45:53,968 --> 00:45:54,998
คุณทำได้ดีมาก

767
00:45:55,368 --> 00:45:57,738
โดยไม่สูญเสียกล้ามเนื้อแต่อย่างใด
คุณสูญเสียไขมันในร่างกายไป 200 กรัม

768
00:45:58,568 --> 00:45:59,738
คุณยึดติดกับอาหารที่ดีหรือไม่?

769
00:46:00,398 --> 00:46:01,398
จริงหรือ

770
00:46:01,868 --> 00:46:04,038
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเก็บมันไว้อย่างเคร่งครัด

771
00:46:04,598 --> 00:46:07,568
ฉันบอกคุณความจริง
ทำไมคุณถึงไม่เชื่อฉัน?

772
00:46:08,938 --> 00:46:09,938
ลองดูสิ

773
00:46:13,138 --> 00:46:14,968
นี่คือกราฟดัชนีมวลกายของคุณ

774
00:46:15,238 --> 00:46:17,998
นี่คือไขมันในร่างกายของคุณ และ...

775
00:46:51,398 --> 00:46:52,398
บ๊กจู?

776
00:46:53,498 --> 00:46:54,568
ขอโทษ?

777
00:46:55,068 --> 00:46:56,668
โอ้ใช่ แน่นอน.

778
00:46:57,598 --> 00:46:58,598
- ฉันกำลังพูดอะไร?
- ให้อภัยฉันเหรอ?

779
00:46:58,599 --> 00:46:59,638
ขอโทษ?

780
00:47:02,168 --> 00:47:05,198
ฉันจะตอบแทนคุณ
แต่คุณพลาดโอกาส

781
00:47:06,768 --> 00:47:09,568
ไม่ ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องอื่นเลย

782
00:47:11,668 --> 00:47:13,148
ฉันหมกมุ่นอยู่กับดนตรีมากเกินไป

783
00:47:15,068 --> 00:47:16,068
โอ้ใช่แล้ว นั่น...

784
00:47:16,938 --> 00:47:18,138
"เจ.บี. บรีวาล โซนาต้า"

785
00:47:18,398 --> 00:47:20,238
ได้ยินมาว่าแบบว่า.
“เซอร์นีนิวศึกษา”...

786
00:47:20,598 --> 00:47:21,868
ถึงนักเล่นเชลโล

787
00:47:24,668 --> 00:47:25,668
แน่นอน.

788
00:47:25,768 --> 00:47:29,368
บรีวัล... ฉันได้ยินมาหลายครั้งแล้ว
ว่าฉันเกือบจะรู้อยู่แก่ใจ

789
00:47:30,138 --> 00:47:31,378
มันเป็น Etude ที่ยาวมาก

790
00:47:33,638 --> 00:47:34,797
ต้องฝึกนานแค่ไหน...

791
00:47:34,798 --> 00:47:36,738
เพื่อที่จะเชี่ยวชาญและเล่นมันเหมือนคุณ?

792
00:47:41,238 --> 00:47:43,268
มันขึ้นอยู่กับบุคคล

793
00:47:43,998 --> 00:47:44,998
ฉันเดาว่า...

794
00:47:45,898 --> 00:47:48,867
- ประมาณ 3...
- เป็นเวลา 3 เดือน?

795
00:47:48,868 --> 00:47:50,188
จาก 3 เดือนถึง 4, 5 หรือ 6 ปี?

796
00:47:51,398 --> 00:47:53,398
เมื่อพูดถึงเชลโล
ความแตกต่างอาจมีขนาดใหญ่

797
00:47:53,838 --> 00:47:55,398
ใช่คุณพูดถูก

798
00:47:57,838 --> 00:47:58,838
บ๊กจู.

799
00:47:59,538 --> 00:48:00,598
แล้ว...

800
00:48:01,298 --> 00:48:02,458
เรามาเริ่มการรักษาเลยดีไหม?

801
00:48:02,938 --> 00:48:03,998
แน่นอน.

802
00:48:22,568 --> 00:48:24,338
-เชิญทางนี้ครับ..
- ตกลง.

803
00:48:28,698 --> 00:48:29,698
ฉันหิว.

804
00:48:30,768 --> 00:48:33,297
เราอาจได้รับมากกว่านี้ถ้า
มันไม่ได้เริ่มเท

805
00:48:33,298 --> 00:48:35,698
ฉันรู้. ทำไมมันถึงเริ่มต้น
จู่ๆ ฝนตกเหรอ?

806
00:48:36,138 --> 00:48:38,899
เฮ้ บ๊กจูอยู่ไหนล่ะ?
เธอไม่ได้บอกว่าจะไปไหน

807
00:48:39,698 --> 00:48:41,398
ฉันเดาว่าเธอกำลังทำการส่งมอบ

808
00:48:42,068 --> 00:48:43,968
ผู้หญิงคนนั้นยุ่งมาก

809
00:48:45,168 --> 00:48:48,298
คุณไม่คิดว่าเราควร
พยายามเป็นเพื่อนที่ดีขึ้นกับเธอ?

810
00:48:49,338 --> 00:48:52,598
เรามีไก่ทอดมากมายที่
ร้านอาหารของพ่อเธอนะรู้ไหม

811
00:48:53,168 --> 00:48:54,198
ฉันเดาว่าคุณพูดถูก

812
00:48:54,538 --> 00:48:57,468
เราไปช่วยพวกเขากันเถอะ
ให้บริการลูกค้าของพวกเขา?

813
00:49:00,268 --> 00:49:01,508
- เพื่อนรัก!
- เพื่อนรัก!

814
00:49:07,068 --> 00:49:09,568
วันนี้เราช้ามากจริงๆ

815
00:49:10,868 --> 00:49:13,298
ยังไงก็ตามทำไมคุณถึงเป็น
ช่วงนี้เงียบมากเหรอ?

816
00:49:14,138 --> 00:49:15,598
เจ้านายของคุณไม่ได้โทรหาคุณเหรอ?

817
00:49:16,068 --> 00:49:18,868
ผมจัดฉากขอเงิน
ถ้าเป็นเขาคุณจะโทรหาฉันไหม?

818
00:49:21,298 --> 00:49:24,138
ว่าแต่ทำไมบ๊กจูล่ะ
ทุกวันนี้ไม่เคยมาเหรอ?

819
00:49:24,498 --> 00:49:26,398
ฉันบอกให้เธอตั้งใจฝึกซ้อม

820
00:49:27,798 --> 00:49:30,198
เธอต้องเริ่มเตรียมตัวสำหรับ
การแข่งขันที่กำลังจะมาถึงเร็ว ๆ นี้

821
00:49:30,838 --> 00:49:33,238
ฉันคิดถึงเธอจริงๆตอนนี้ที่ฉัน
ไม่ได้เจอเธอมาสักพักแล้ว

822
00:49:33,668 --> 00:49:35,568
หลานสาวตัวปัญหาของฉัน

823
00:49:36,498 --> 00:49:39,168
เอ้ย รอก่อน ฉันมี
เพื่อไปเข้าห้องน้ำ

824
00:49:39,868 --> 00:49:42,898
ตัวเล็กนั่น... เขากล้าดียังไง
เรียกเธอว่าเจ้าปัญหา!

825
00:49:43,138 --> 00:49:44,437
สวัสดี

826
00:49:44,438 --> 00:49:45,838
- สวัสดี!
- พระเจ้า!

827
00:49:46,298 --> 00:49:48,538
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่ ฉันไม่ได้
นานๆเจอกันทีสาวๆ

828
00:49:48,868 --> 00:49:49,938
บ๊กจูอยู่ไหน?

829
00:49:50,338 --> 00:49:51,338
เธอไม่อยู่ที่นี่เหรอ?

830
00:49:51,498 --> 00:49:53,779
ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่ในเวลานี้?
เธอไม่อยู่ที่โรงเรียนเหรอ?

831
00:49:55,268 --> 00:49:56,297
- ฉันคิดว่า...
- ฉันเพิ่งจำได้...

832
00:49:56,298 --> 00:49:59,537
บ๊กจูบอกฉันว่าเธอจะไป
ไปที่ห้องซาวน่า ฉันลืมไปเลย

833
00:49:59,538 --> 00:50:01,168
เอ้ย ช่วงนี้ฉันขี้ลืมจังเลย

834
00:50:02,038 --> 00:50:03,198
ดูแลตัวเองด้วยนะคุณคิม

835
00:50:03,438 --> 00:50:05,498
- ดูแล.
- ลาก่อนสาวๆ

836
00:50:09,698 --> 00:50:11,098
เฮ้ มันเกี่ยวกับอะไร?

837
00:50:11,598 --> 00:50:12,697
แล้วเธอไปไหนล่ะ?

838
00:50:12,698 --> 00:50:14,997
ใครจะรู้? เอ้ย ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้เลย

839
00:50:14,998 --> 00:50:17,068
จิ้งจอกเจ้าเล่ห์นั่น

840
00:50:17,568 --> 00:50:19,068
เราถูกหลอกโดยสิ้นเชิง

841
00:50:19,738 --> 00:50:21,568
คิมบกจู ฉันจะสอนบทเรียนให้คุณ

842
00:50:48,338 --> 00:50:49,738
เฮ้สาวๆ ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

843
00:50:49,898 --> 00:50:50,898
คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?

844
00:50:51,198 --> 00:50:53,098
ไม่ เรารอคุณอยู่

845
00:50:53,338 --> 00:50:55,438
คุณมาสาย คุณเคยไปที่ไหน?

846
00:50:56,368 --> 00:50:58,338
คุณคิดอย่างไร? ฉันเป็น
ออกไปทำการส่งมอบ

847
00:50:59,498 --> 00:51:02,097
พวกเรายุ่งมาก คำสั่งซื้อ
ก็เข้ามาไม่หยุดหย่อน

848
00:51:02,098 --> 00:51:03,668
อย่ากล้าโกหกหน้าเรานะ

849
00:51:03,898 --> 00:51:05,837
เราอยู่ที่บกไก่

850
00:51:05,838 --> 00:51:07,158
ที่นั่นไม่มีวิญญาณสักดวงเดียว

851
00:51:07,238 --> 00:51:08,638
และพ่อของคุณคิดว่าคุณอยู่ที่นี่

852
00:51:10,868 --> 00:51:12,738
คุณควรบอกความจริงกับเราดีกว่า

853
00:51:13,168 --> 00:51:14,838
อะไรทำให้คุณยุ่งมากในช่วงนี้?

854
00:51:15,398 --> 00:51:16,867
คุณอยู่ที่ไหนบนโลกนี้?

855
00:51:16,868 --> 00:51:18,828
คุณควรบอกเราดีกว่า อย่า
แม้กระทั่งคิดที่จะโกหก

856
00:51:20,698 --> 00:51:22,098
จริงๆ แล้วฉันก็...

857
00:51:22,338 --> 00:51:24,038
- ไปต่อ.
- มันคืออะไร?

858
00:51:25,598 --> 00:51:26,838
ฉัน...

859
00:51:35,068 --> 00:51:37,338
ฉันเก็บมันไว้จากพวกคุณเพราะฉัน
รู้สึกเขินอายเกินกว่าจะบอกคุณ

860
00:51:37,498 --> 00:51:39,668
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด ทำไมจะ
คุณรู้สึกเขินอาย...

861
00:51:45,668 --> 00:51:47,098
มันเป็นเรื่องนั้นอีกแล้วเหรอ?

862
00:51:48,168 --> 00:51:49,808
คุณไปหาหมอเพราะเหตุนี้หรือเปล่า?

863
00:51:50,168 --> 00:51:51,448
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆเหรอ?

864
00:51:51,768 --> 00:51:54,368
คุณควรจะบอกเรา มัน
ไม่มีอะไรต้องอาย

865
00:51:57,168 --> 00:51:58,438
ฉันรู้ แต่...

866
00:52:00,038 --> 00:52:02,198
หมอพูดว่าไงนะ? มันแย่จริงๆเหรอ?

867
00:52:04,268 --> 00:52:05,398
คุณจำเป็นต้องผ่าตัดหรือไม่?

868
00:52:05,898 --> 00:52:07,798
ไม่ มันไม่ร้ายแรงขนาดนั้น

869
00:52:08,768 --> 00:52:09,768
ขอบคุณพระเจ้า

870
00:52:10,138 --> 00:52:12,038
คุณยังควรระมัดระวังต่อจากนี้ไป

871
00:52:12,238 --> 00:52:14,398
- คุณต้องดูสิ่งที่คุณกิน
- ใช่ ฉันควรจะ.

872
00:52:15,968 --> 00:52:19,238
ฉันไม่อยากให้พ่อเป็นห่วงนะรู้ไหม

873
00:52:19,498 --> 00:52:22,268
คงจะดีขึ้นแล้ว.
ไม่นานฉันก็เลยไม่ได้บอกคุณ

874
00:52:22,598 --> 00:52:24,298
ถึงกระนั้นคุณก็ควรจะบอกเรา

875
00:52:24,598 --> 00:52:26,137
เราเป็นห่วงคุณมาก

876
00:52:26,138 --> 00:52:29,898
ใช่. เราจะโกรธคุณถ้าคุณ
เก็บความลับอื่นจากเรา

877
00:52:31,168 --> 00:52:32,398
ตกลง. ฉันเสียใจ.

878
00:52:34,698 --> 00:52:36,938
- ระวังด้วยนะ โอเค?
- คุณได้รับยาสำหรับมันหรือไม่?

879
00:52:43,668 --> 00:52:45,238
ฉันเดาว่าการโกหกก็ต้องอาศัยการฝึกฝนเช่นกัน

880
00:52:45,498 --> 00:52:46,978
ยิ่งคุณโกหกมากเท่าไหร่คุณก็ยิ่งได้รับมากขึ้นเท่านั้น

881
00:52:55,768 --> 00:52:59,098
"บาคเชลโลสวีทหมายเลขหนึ่ง"

882
00:52:59,568 --> 00:53:01,598
ก่อน... ก่อน...

883
00:53:02,198 --> 00:53:03,438
ฉันจะออกเสียงคำนี้ได้อย่างไร?

884
00:53:10,398 --> 00:53:11,558
ใช้ได้. อย่าปิดมัน

885
00:53:13,068 --> 00:53:14,497
ฉันเดาว่าคุณคงชอบดนตรีคลาสสิกเหมือนกัน

886
00:53:14,498 --> 00:53:16,468
ใช่แล้ว เล็กน้อย.

887
00:53:18,098 --> 00:53:19,268
เกี่ยวกับจุนฮยอง...

888
00:53:20,068 --> 00:53:21,068
เขาไม่มีเสน่ห์เหรอ?

889
00:53:21,868 --> 00:53:23,538
เขาทำให้คุณหัวเราะ

890
00:53:23,698 --> 00:53:25,938
เขาดูเหมือนห่างเหินแต่.
เขาใส่ใจมากจริงๆ

891
00:53:26,198 --> 00:53:29,398
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉัน
ไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งนั้นเกี่ยวกับเขา

892
00:53:30,938 --> 00:53:33,667
พูดตามตรงฉันอยากได้
กลับมาพร้อมกับเขา

893
00:53:33,668 --> 00:53:34,868
แต่เขาไม่เปิดใจให้ฉันเลย

894
00:53:36,138 --> 00:53:37,438
ฉันหักอกเขาในอดีต

895
00:53:39,498 --> 00:53:41,938
คุณจะสามารถช่วยฉันได้
ถ้าฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ?

896
00:53:43,998 --> 00:53:45,238
ฉัน?

897
00:53:45,968 --> 00:53:48,668
ฉันไม่แน่ใจว่าจะช่วยคุณได้อย่างไร

898
00:53:49,598 --> 00:53:50,598
ทำไมไม่?

899
00:53:51,038 --> 00:53:52,868
คุณกับจุนฮยองดูสนิทกันมาก

900
00:53:52,998 --> 00:53:55,368
เอ้ยไม่มีทาง เราไม่ได้อยู่ใกล้เลย

901
00:53:56,568 --> 00:53:58,438
เอาล่ะ ฉันได้ยินคุณแล้ว

902
00:54:08,768 --> 00:54:10,398
ฉันพูดตรงไปตรงมาต่อหน้านักเรียนของเรา

903
00:54:11,068 --> 00:54:12,668
แต่วันนี้ฉันกังวลมาก

904
00:54:13,838 --> 00:54:17,238
ฉันกังวลว่าพวกเขาอาจจะได้รับ
ไม่มีข้อเสนอและกลายเป็นคนว่างงาน

905
00:54:18,268 --> 00:54:21,268
ฉันได้ยินคุณ เราควรจะเริ่ม
รับข้อเสนอบางอย่างในตอนนี้

906
00:54:21,968 --> 00:54:25,168
ฉันเดาว่ามันเป็นเพราะทีมของเรา
ปีที่แล้วผลงานไม่ดีนัก

907
00:54:25,968 --> 00:54:28,798
เรามีการแข่งขันเท่านั้น
และเหลือการแข่งขันอีกสองสามนัด

908
00:54:29,398 --> 00:54:30,598
พวกเขาก็ต้องหงุดหงิดเหมือนกัน

909
00:54:32,338 --> 00:54:33,938
ฉันหมายถึงชีวิตของพวกเขาขึ้นอยู่กับสิ่งนี้

910
00:54:37,038 --> 00:54:38,278
ศาสตราจารย์ยุน ในบันทึกนั้น...

911
00:54:39,568 --> 00:54:41,468
ฉันคิดดูแล้วและ...

912
00:54:50,938 --> 00:54:52,418
พรุ่งนี้คุณจะออกจากโรงพยาบาลแล้วใช่ไหม?

913
00:54:53,468 --> 00:54:55,268
คุณไม่สามารถแม้แต่จะไปที่
ศูนย์ดูแลหลังคลอด

914
00:54:55,938 --> 00:54:56,938
การทำทุกอย่างคนเดียวจะยาก

915
00:54:57,168 --> 00:54:58,168
ใช้ได้.

916
00:54:58,998 --> 00:55:00,318
เราไม่สามารถจ่ายอะไรแบบนั้นได้

917
00:55:02,098 --> 00:55:04,868
ฉันทำมันคนเดียวได้ ฉันแล้ว
ซื้อสาหร่ายด้วย

918
00:55:11,568 --> 00:55:12,568
แค่วินาทีเดียว

919
00:55:13,438 --> 00:55:14,438
ใช่ครับ อาจารย์ยุน

920
00:55:17,468 --> 00:55:18,498
ระดับน้ำหนักของฉัน?

921
00:55:18,568 --> 00:55:19,598
ใช่.

922
00:55:19,938 --> 00:55:23,098
คือเป็นความคิดของโค้ชชอย

923
00:55:24,098 --> 00:55:25,537
เรารู้...

924
00:55:25,538 --> 00:55:28,598
ที่ทำให้น้ำหนักและกล้ามเนื้อเพิ่มขึ้น
มวลไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำ

925
00:55:29,338 --> 00:55:33,268
แต่ถ้าเราทำได้ก็ได้รับเหรียญรางวัล
จะง่ายขึ้นสำหรับคุณ

926
00:55:34,138 --> 00:55:37,698
และจุงวูก็จะทำได้
เพื่อมุ่งสู่เหรียญรางวัลด้วย

927
00:55:39,668 --> 00:55:41,068
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

928
00:55:41,168 --> 00:55:43,798
เอาล่ะแน่นอน ให้มันคิดบ้าง

929
00:55:44,098 --> 00:55:45,668
เราจะพูดถึงเรื่องนี้อีกครั้งในภายหลัง

930
00:55:45,998 --> 00:55:47,038
เอาล่ะ.

931
00:55:49,498 --> 00:55:50,738
อีกอย่างครับอาจารย์ยุน

932
00:55:51,298 --> 00:55:52,538
เรามาเรียกอีกคนหนึ่งกันเถอะ

933
00:55:53,368 --> 00:55:54,368
แค่วินาทีเดียว

934
00:55:59,568 --> 00:56:00,668
ความดีของฉัน

935
00:56:44,538 --> 00:56:46,438
- ระดับน้ำหนักของบกจู?
- ใช่.

936
00:56:47,968 --> 00:56:50,138
ฉันให้ความคิดมากมายกับมัน

937
00:56:50,938 --> 00:56:51,998
มันเป็นไปได้.

938
00:56:52,468 --> 00:56:54,837
ในรุ่น 63 กก. หญิง ไม่มีใครสามารถเอาชนะบ๊กจูได้

939
00:56:54,838 --> 00:56:56,268
เธอจะเป็นเจ้าของมัน

940
00:56:56,538 --> 00:56:58,098
ถ้าบ๊กจูเพิ่มระดับน้ำหนักของเธอ

941
00:56:58,968 --> 00:57:00,668
เธอจะมีโอกาสได้รับเหรียญรางวัลมากขึ้น

942
00:57:01,068 --> 00:57:02,638
เด็กผู้หญิงน้ำหนัก 58 กก. จะมี...

943
00:57:03,198 --> 00:57:05,437
ความหวังที่ดีกว่าสำหรับเหรียญรางวัลเช่นกัน

944
00:57:05,438 --> 00:57:07,168
อาจเป็นสถานการณ์ที่ win-win

945
00:57:07,368 --> 00:57:10,468
การแข่งขันที่เหลือ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้สูงอายุ

946
00:57:10,898 --> 00:57:12,098
มันสำคัญมาก...

947
00:57:12,838 --> 00:57:14,098
สำหรับอาชีพของพวกเขา

948
00:57:14,298 --> 00:57:15,837
จริงๆ แล้ว รุ่นพี่ชื่ออุนกิ...

949
00:57:15,838 --> 00:57:18,138
กำลังพิจารณาที่จะเพิ่มน้ำหนักเช่นกัน

950
00:57:20,138 --> 00:57:21,868
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณพูด

951
00:57:22,868 --> 00:57:23,868
แต่...

952
00:57:24,568 --> 00:57:27,138
การเพิ่มน้ำหนักจะเท่ากัน
ยากกว่าการลดมันลง

953
00:57:32,938 --> 00:57:37,068
(น้ำหนักวันที่ 23 พฤศจิกายน : 57.12กก.
น้ำหนักวันที่ 24 พฤศจิกายน : 56.80กก.)

954
00:57:37,968 --> 00:57:39,098
คุณลดน้ำหนักได้ 300 กรัมอีกครั้ง

955
00:57:39,898 --> 00:57:41,768
ฉันควรจะให้รางวัลคุณจริงๆ

956
00:57:42,238 --> 00:57:43,468
คุณทำได้ดีมาก

957
00:57:44,138 --> 00:57:45,168
คุณไม่จำเป็นต้อง

958
00:57:47,138 --> 00:57:48,168
คุณจะให้ฉันอะไร?

959
00:57:49,168 --> 00:57:50,738
ฉันไม่แน่ใจ. อะไรจะดี?

960
00:57:51,568 --> 00:57:53,038
มันควรจะเป็นสิ่งที่คุณต้องการ

961
00:57:57,098 --> 00:57:59,238
ให้ความคิดบางอย่าง
กรุณาไปและเปลี่ยน

962
00:58:00,138 --> 00:58:01,138
โอเค คุณหมอ

963
00:58:15,998 --> 00:58:17,238
คุณมาทำอะไรที่นี่ Chubs?

964
00:58:31,938 --> 00:58:34,238
อะไร... คุณใส่ชุดอะไร?

965
00:58:35,268 --> 00:58:36,998
- ทำไม?
- จุนฮยอง.

966
00:58:38,338 --> 00:58:40,238
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

967
00:58:40,938 --> 00:58:41,938
สวัสดีแจอี.

968
00:58:42,338 --> 00:58:43,398
อะไร

969
00:58:47,268 --> 00:58:49,238
- คุณสองคนรู้จักกันเหรอ?
- ใช่.

970
00:58:49,838 --> 00:58:50,868
เธอและฉันจะไป...

971
00:59:03,838 --> 00:59:05,738
(นางฟ้ายกน้ำหนัก คิมบกจู)

972
00:59:05,968 --> 00:59:08,868
นักเชลโลที่ฉันบอกคุณคือบ๊กจู

973
00:59:09,198 --> 00:59:11,837
คุณมีแขนของนักกีฬา

974
00:59:11,838 --> 00:59:13,797
เธอชอบฟุตบอล โดยเฉพาะเมสซี่

975
00:59:13,798 --> 00:59:15,497
ลูกชุบ ฉันต้องการสิ่งนี้ เอาน้ำให้ฉันด้วย

976
00:59:15,498 --> 00:59:17,668
- เกิดอะไรขึ้นกับจุนฮยอง?
- มาคุยกันเถอะ

977
00:59:17,838 --> 00:59:19,598
ฉันขอโทษที่ชอบพี่ชายของคุณ

978
00:59:19,698 --> 00:59:21,467
คุณชอบพี่ชายของฉันมากขนาดนั้นเหรอ?

979
00:59:21,468 --> 00:59:23,397
ทำไม คุณชอบอะไรเกี่ยวกับเขา?

980
00:59:23,398 --> 00:59:26,037
- แจยีเจอใครหรือเปล่า?
- วันนี้เป็นวันดีเดย์

981
00:59:26,038 --> 00:59:27,098
หมอ.